rzec svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| mówić od rzeczy mówić bez sensu, pleść głupstwa | tramsa [~de, ~t] |
| mówić od rzeczy verb mówić bez sensu, pleść głupstwa | bladdra [~de ~t]verb svamla [~de ~t]verb |
| na rzecz noun …używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa cel, przeznaczenie, kierunek przekazania czegoś przez wykonawcę czynności | i [i:et; pl. i:n, el. i, best. pl. i:na]substantiv |
| naprzeciw po drugiej stronie, po przeciwnej stronie | |
| naprzeciw adverb po drugiej stronie, po przeciwnej stronie | mittemotadverb |
| naprzeciwko adverb po przeciwnej stronie | mittemotadverb |
| narzecze (językoznawstwo, językoznawczy) mowa terytorialna, odmienna od języka standardowego; noun | dialekt [~en ~er]substantiv |
| narzecze (językoznawstwo, językoznawczy) mowa terytorialna o zasięgu szerszym niż dialekt i gwara; noun | adverb [~et; pl. ~]substantiv |
| narzecze (językoznawstwo, językoznawczy) swoista odmiana języka; noun | dialekt [~en ~er]substantiv |
| narzecze noun język, mowa | folkspråk [~et; pl. ~]substantiv |
| narzeczona noun kobieta, która jest w stanie narzeczeństwa, jest zaręczona | fästmö [~n ~r]substantiv |
| narzeczony noun | fästman [~nen; pl. -män, best. pl. -männen]substantiv |
| narzeczony mężczyzna w okresie narzeczeństwa | |
| natrzeć | |
| natrzeć uszu (przenośnie, przenośnia) skarcić kogoś, udzielić komuś reprymendy | |
| nazywać rzeczy po imieniu | |
| nazywać rzeczy po imieniu mówić szczerze, bez ogródek | |
| niedorzeczność noun coś bez sensu, nie mające uzasadnienia | absurditet [~en ~er]substantiv |
| niedorzeczny nie do rzeczy, niemający sensu | barock [~en] grotesk [~t, ~a] |
| niedorzeczny adjective nie do rzeczy, niemający sensu | absurd [absurt ~a]adjektiv galen [galet galna]adjektiv idiotisk [~t ~a]adjektiv orimlig [~t ~a]adjektiv |
| niegrzeczny adjective | dum [~t ~ma]adjektiv |
| niegrzeczny adjective o dziecku: nieposłuszny | stygg [~t ~a]adjektiv |
| niegrzeczny adjective zachowujący się niewłaściwie, nieuprzejmy | stygg [~t ~a]adjektiv |
| nieprzechodni (gramatyka) o czasowniku: niemający formy strony biernej adjective | intransitiv [~t ~a]adjektiv |
| nieprzeciętny taki, który się wyróżnia | |
| nierzeczywisty adjective taki, który nie istnieje w rzeczywistości | verklighetsfrämmandeadjektiv |
| niezaprzeczalnie adjective z pewnością, w sposób nie podlegający dyskusji | obestridlig [~t ~a]adjektiv |
| niezaprzeczalny adjective taki, któremu nie można zaprzeczyć, nie budzący wątpliwości | obestridlig [~t ~a]adjektiv |
| obejrzeć patrzeć w ekran przez cały film | |
| obejrzeć poznać coś patrząc na to | |
| obejrzeć verb zapoznać się z czymś oglądając to | leta [~de ~t]verb |
| obrona przeciwlotnicza noun | luftvärn [~et; pl. ~]substantiv |
| okulary przeciwsłoneczne (optyka, optyczny) rodzaj okularów z przyciemnianymi szkłami, chroniących przed słońcem; noun | solglasögonsubstantiv |
| oprzeć się noun | värja [~n, värjor]substantiv |
