pies svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| pies (zoologia, zoologiczny) Canis familiaris, zwierzę domowe; noun | hund [~en ~ar]substantiv jycke [~n jyckar]substantiv vovve [~n vovvar]substantiv |
| Pies, co bardzo szczeka, nie bardzo kąsa. | |
| pies do towarzystwa noun najczęściej mały pies o łagodnym charakterze trzymany jako pupil, towarzysz człowieka | sällskapshund [~en ~ar]substantiv |
| pies domowy (zoologia, zoologiczny) Canis familiaris Linnaeus, gatunek ssaka drapieżnego z rodziny psowatych, udomowiona forma wilka szarego; noun | sällskapshund [~en ~ar]substantiv |
| pies domowy (zoologia, zoologiczny) osobnik z gatunku pies domowy (1.1) noun | hund [~en ~ar]substantiv |
| pies obronny (kynologia, kynologiczny) pies wyszkolony w celu obrony przed intruzami noun | gårdvar [~en ~ar]substantiv |
| pies ozdobny (kynologia, kynologiczny) mały pies o gładkiej, często dłuższej sierści (lub włosie) trzymany jako zwierzę domowe, pupil noun | dvärghund [~en ~ar]substantiv |
| pies pasterski (kynologia, kynologiczny) pies pilnujący stada zwierząt i chroniący je przed drapieżnikami; noun | vallhund [~en ~ar]substantiv |
| pies policyjny noun pies wyszkolony do pracy z policją, m.in. wykrywający narkotyki, broń, materiały wybuchowe lub zaginione osoby | polishund [~en ~ar]substantiv |
| pies pracujący (kynologia, kynologiczny) pies wyszkolony do wypełniania określonych zadań polegających na współpracy z człowiekiem noun | brukshund [~en ~ar]substantiv |
| pies przewodnik noun pies szkolony w celu pomocy osobom niewidomym lub niesłyszącym | blindhund [~en ~ar]substantiv ledarhund [~en ~ar]substantiv |
| pies stróżujący (kynologia, kynologiczny) pies pilnujący bezpieczeństwa posesji przed intruzami noun | kontrollorgan [~et; pl. ~]substantiv |
| piesek (zdrobniale) od pies | |
| piesek preriowy (zoologia, zoologiczny) Cynomys, niewielki, północnoamerykański ssak z rodziny wiewiórkowatych; noun | präriehund [~en ~ar]substantiv |
| pieskie życie noun życie nędzne, pełne wyrzeczeń i trudności | hundliv [~et]substantiv |
| piesza noun kobieta, która porusza się na własnych nogach | fotgängare [~n; pl. ~, best. pl. -gängarna]substantiv |
| pieszczota noun czułe dotykanie, głaskanie, całowanie kogoś | smekning [~en ~ar]substantiv |
| pieszo idąc, biegnąc, nie zaś pojazdem | |
| pieszy noun osoba, która porusza się na własnych nogach | fotgängare [~n; pl. ~, best. pl. -gängarna]substantiv gående [~t]substantiv |
| pieszy noun poruszający się jedynie na własnych nogach | gående [~t]substantiv |
| ni pies, ni wydra (potocznie, potoczny) coś o czym trudno powiedzieć coś konkretnego, czego nie można określić znanymi pojęciami | |
| nieśpieszny adjective | sävlig [~t ~a]adjektiv |
| opieszałość noun ociąganie się z wykonaniem pracy, z terminowym wypełnieniem obowiązków | indolens [~en]substantiv |
| opieszały powolny w wykonywaniu pewnych czynności | |
| papieski adjective związany z papieżem lub papiestwem, dotyczący papieża lub papiestwa | påvlig [~t ~a]adjektiv |
| papiestwo (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) urząd papieża, forma rządów papieża noun | påvedöme [~t]substantiv |
| pospiesznie w sposób pospieszny | |
| pospieszny adjective będący lub czyniony w pośpiechu, tj. szybko | förhastad [förhastat ~e]adjektiv |
| pospieszny działający lub przemieszczający się szybciej od innych | |
| pospieszny verb odbywający się lub dokonywany zbyt prędko, przedwcześnie | påskynda [~de ~t]verb |
| pośpieszny adjective | bråd [brått bråda]adjektiv |
| przejście dla pieszych noun miejsce na trasie ruchu pojazdów wyznaczone do pokonywania przez pieszych; | övergångsställe [~t ~n]substantiv |
| przyspieszeniomierz (metrologia, metrologiczny) (technologia, technika, techniczny) przyrząd do pomiaru przyspieszeń liniowych lub kątowych; | |
| przyśpieszacz (chemia, chemiczny) substancja zwiększająca szybkość jakiejś reakcji noun | accelerator [~n ~er ]substantiv |
| przyśpieszać verb sprawiać, że coś dzieje się szybciej | påskynda [~de ~t]verb |
| przyśpieszać verb zwiększać prędkość | accelerera [~de ~t]verb |
