kac svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| odwlekać verb odsuwać coś w czasie, powodować opóźnienie czegoś | förhala [~de ~t]verb försena [~de ~t]verb |
| odwlekać odsuwać się w czasie, ulegać opóźnieniu | |
| odwlekać verb odsuwać się w czasie, ulegać opóźnieniu | anstå [-stod, -stått, pres. -står]verb dröja [dröjde dröjt]verb |
| odzyskać verb | återfå [-fick, -fått, pres. -får]verb |
| opryskać verb | stänka [stänkte stänkt]verb |
| orzekać (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) wydawać postanowienie lub wyrok verb | bestämma [bestämde, bestämt, bestämd n. bestämt, pres. bestämmer, imper. bestäm]verb |
| orzekać verb wyrażać opinię w jakiejś sprawie | proklamera [~de ~t]verb |
| paćkać verb | sudda [~de ~t]verb |
| pacyfikacja noun tłumienie buntu, powstania, strajku itp., zwykle przy użyciu siły zbrojnej; | pacificering [~en]substantiv |
| parskać verb | fnysa [fnös el. fnyste, fnyst, pres. fnyser]verb |
| pękać przestawać być całym na skutek powstania rysy, szczeliny lub otworu | brista [~n, bristor] rämna [~de, ~t] spricka [~n, sprickor] |
| pękać ze śmiechu śmiać się bardzo gwałtownie | |
| personifikacja (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (językoznawstwo, językoznawczy) rodzaj metafory; przedstawianie rzeczy, zwierząt, zjawisk lub pojęć abstrakcyjnych jako postaci ludzkich; noun | förkroppsligande [~t ~n]substantiv personifikation [~en ~er]substantiv |
| piekący ból noun | sveda [~n]substantiv |
| płakać verb wylewać łzy, ronić łzy | gråta [grät, gråtit, pres. gråter]verb grina [~de ~t]verb lipa [~de ~t]verb |
| płakać nad rozlanym mlekiem użalać się nad czymś co już się zdarzyło i nie może wrócić do poprzedniego stanu; rozpaczać po fakcie | |
| płukać verb | skölja [sköljde sköljt]verb |
| pluskać verb o cieczy: chlapać, wydając odgłos | klucka [~de ~t]verb plaska [~de ~t]verb skvalpa [~de ~t]verb |
| połykać verb przesuwać pokarm do żołądka w sposób fizjologiczny | svälja [svalde, svalt, svald n. svalt, pres. sväljer]verb |
| potykać (dawniej, dawny) walczyć, pojedynkować się verb | tornera [~de ~t]verb |
| potykać (przenośnie, przenośnia) popełniać błąd, postępować niesłusznie verb | snava [~de ~t]verb |
| potykać zaczepiać o coś nogą i tracić równowagę lub przewracać się | |
| powieść w odcinkach noun | följetong [~en ~er]substantiv |
| powlekać verb | klä [klär el. åld. kläder, klädde, klätt, klädd n. klätt]verb |
| powlekać verb nakładać poszwy, poszewki na pościel | byta [bytte el. prov. böt, bytt]verb |
| powlekać verb nakładać powłokę | bestryka [beströk, bestrukit, bestruken bestruket bestrukna, pres. bestryker]verb |
| prowokacja noun podstępne czyny, których celem jest nakłonienie kogoś do określonego działania | provokation [~en ~er]substantiv |
| prowokacja noun podstępny czyn tajnych agentów, podszywających się pod członków jakiejś organizacji w celu wyrządzenia jej szkody | provokation [~en ~er]substantiv |
| prukać verb | fisa [fes, fisit, pres. fiser]verb |
| pryskać wywoływać w powietrzu ruch kropel lub drobnych cząstek czegoś | |
| przeciekać cieknąc, przenikać przez coś |
