Lengyel | Svéd |
---|---|
grywać (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) odtwarzać jakąś rolę co pewien czas | |
grywać grać nieregularnie, od czasu do czasu | |
nagrywać verb rejestrować obraz, dźwięk lub informację na nośniku | anteckna [~de ~t]verb |
odgrywać verb mścić się | hämna [~de ~t]verb |
odgrywać odtwarzać utwór muzyczny | |
odgrywać verb odtwarzać w inscenizacji rzeczywiste wydarzenia | iscensätta [-satte, -satt, -satt n. -satt, pres. -sätter]verb |
odgrywać pełnić w czymś jakąś funkcję, mieć znaczenie | |
odgrywać tworzyć jakąś postać w przedstawieniu teatralnym lub filmie | |
odgrywać verb udawać jakieś emocje | spela [~de ~t]verb |
odgrywać verb udawać kogoś, kim się nie jest | spela [~de ~t]verb |
odgrywać wydarzać się | |
przegrywać verb okazywać się słabszym, odnosić porażkę, doznawać niepowodzenia, zostawać pokonanym w jakiejś rywalizacji | förlora [~de ~t]verb |
wygrywać verb grając w coś, zdobyć wygraną | vinna [vann, vunnit, vunnen vunnet vunna, pres. vinner]verb |
wygrywać verb zdobyć pierwsze miejsce w jakiejś rywalizacji, pokonać przeciwników, odnieść zwycięstwo | vinna [vann, vunnit, vunnen vunnet vunna, pres. vinner]verb |
zgrywać się verb | larva [~de ~t]verb |