bal svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| bal uroczyste przyjęcie, na którym głównym elementem zabawy są tańce; | |
| bal maskowy noun zabawa, której uczestnicy zakładają maski na twarz oraz często są w przebraniu | maskeradbal [~en ~er]substantiv |
| balans noun | oro [~n]substantiv |
| balansować verb | balansera [~de ~t]verb |
| balas noun | baluster [~n balustrar]substantiv |
| Balaton (geografia, geograficzny) jezioro na Nizinie Panońskiej, największe jezioro Węgier; | |
| baldachim noun osłona umocowana nad tronem, łożem lub rozpostarta na drążkach, wykonana z ozdobnej tkaniny | baldakin [~en ~er]substantiv |
| Baleary (geografia, geograficzny) archipelag w zachodniej części Morza Śródziemnego; | |
| balejaż (kosmetyka, kosmetyczny, kosmetologia) sposób farbowania włosów polegający na nakładaniu pędzelkiem na wybrane cieniutkie pasma farby o różnych odcieniach; także fryzura powstała w wyniku tego zabiegu | |
| balerina (potocznie, potoczny) damskie lekkie czółenko, wzorowane na baletkach, na płaskim obcasie lub bez obcasa, często obszyte elastyczną taśmą lub gumą noun | ballerina [~n ballerinor]substantiv |
| balerina noun tancerka, solistka zespołu baletowego | ballerina [~n ballerinor]substantiv |
| balerinka (potocznie, potoczny) damskie lekkie czółenko, wzorowane na baletkach, na płaskim obcasie lub bez obcasa, często obszyte elastyczną taśmą lub gumą noun | ballerina [~n ballerinor]substantiv |
| balet (choreografia, choreograficzny) rodzaj tanecznego widowiska teatralnego; noun | balett [~en ~er]substantiv |
| balet (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) utwór muzyczny napisany specjalnie dla baletu (1.1) noun | balett [~en ~er]substantiv |
| baletka noun | balettsko [~n ~r]substantiv |
| baletnica (zawód, zawodowy, zawodowo) (sztuka) kobieta, która tańczy w balecie noun | ballerina [~n ballerinor]substantiv |
| baletoman | |
| baletowy (choreografia, choreograficzny) dotyczący baletu, zajmujący się baletem, skupiający się na balecie noun | balett [~en ~er]substantiv |
| Bali (geografia, geograficzny) indonezyjska wyspa w archipelagu Małych Wysp Sundajskich; noun | Balisubstantiv |
| balijski (językoznawstwo, językoznawczy) język balijski; | |
| balijski związany z wyspą Bali | |
| balisa (kolejnictwo) nadajnik lub transponder w torze, między szynami, umożliwiający lokalizowanie pociągów | |
| balistyczny adjective taki, który leci po krzywej balistycznej | ballistisk [~t ~a]adjektiv |
| balistyczny adjective związany z balistyką, dotyczący balistyki | ballistisk [~t ~a]adjektiv |
| balistyka noun nauka badająca ruch pocisków; | ballistik [~en]substantiv |
| balja pronoun | hopronomen |
| balkon (architektura, architektoniczny) wystająca z budynku płyta ograniczona balustradą noun | balkong [~en ~er]substantiv |
| ballada (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) wierszowany utwór opisujący niezwykłe wydarzenia; noun | ballad [~en ~er]substantiv |
| balneolog (medycyna, medyczny) lekarz zajmujący się balneologią, leczeniem wodami i kąpielami noun | balneolog [~en ~er]substantiv |
| balneologia noun | balneologi [~n]substantiv |
| balneoterapia (medycyna, medyczny) dział fizjoterapii zajmujący się metodami leczenia za pomocą kąpieli mineralnych; noun | balneoterapi [~n]substantiv |
| balon (lotnictwo, lotniczy) wyposażony w gondolę aerostat bez napędu; noun | luftballong [~en ~er]substantiv |
| balon noun ozdobny przedmiot z gumy napełniany powietrzem; | ballong [~en ~er]substantiv |
| balony (slangowo) kobiece piersi | |
| balować (potocznie, potoczny) bawić się na balu verb | festa [~de ~t]verb |
| balować (potocznie, potoczny) beztrosko spędzać czas, chodząc na przyjęcia i zabawy verb | festa [~de ~t]verb |
| balować verb | sudda [~de ~t]verb |
| balowy związany z balem, dotyczący balu | |
| balsa (botanika, botaniczny) Ochroma lagopus, drzewo rosnące w Ameryce Południowej i Środkowej; noun | balsaträd [~et; pl. ~]substantiv |
| balsa noun drewno balsy (1.1) | balsa [~n balsor]substantiv |
