Lengyel-Svéd szótár »
średni svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| średni (matematyka, matematyczny) stanowiący wynik dzielenia sumy składników przez ich liczbę lub będący oszacowaniem tej wielkości adjective | genomsnittlig [~t ~a]adjektiv |
| średni adjective | sekundär [~t ~a]adjektiv |
| średni preposition będący pośrodku między czymś małym a dużym (np. pod względem masy, siły, natężenia); nie najmniejszy i nie największy | mellanpreposition |
| średni adjective przeciętny, taki sobie | genomsnittlig [~t ~a]adjektiv |
| średnia (matematyka, matematyczny) (potocznie, potoczny) średnia arytmetyczna, wynik dzielenia sumy danych składników przez ich liczbę; noun | genomsnitt [~et; pl. ~]substantiv medeltal [~et; pl. ~]substantiv |
| średnia droga swobodna | |
| średnica (geometria) odcinek prowadzący od jednej do drugiej krawędzi okręgu, koła lub przekroju cylindra i przechodzący przez jego środek; noun | diameter [~n diametrar]substantiv |
| średnica noun długość średnicy (1.1) | diameter [~n diametrar]substantiv |
| Średnie Państwo (historia, historyczny, historycznie) (geografia, geograficzny) okres w historii starożytnego Egiptu obejmujący lata od ok. 2050 do ok. 1760 p.n.e.; | |
| średnik (językoznawstwo, językoznawczy) znak przestankowy (;) oddzielający dwie wypowiedzi, posiadajcy funkcję pośrednią między kropką a przecinkiem; noun | semikolon [~et; pl. ~]substantiv |
| średnio | |
| średnio przeciętnie, zazwyczaj | |
| średnio-wysoko-niemiecki noun historyczna forma języka niemieckiego (język średnio-wysoko-niemiecki); | medelhögtyska [~n]substantiv |
| średnioangielski (językoznawstwo, językoznawczy) język średnioangielski; noun | medelengelska [~n]substantiv |
| średniodystansowiec (sport, sportowy) biegacz na średnich dystansach noun | medeldistanslöpare [~n; pl. ~, best. pl. -löparna]substantiv |
| Średniogórze Środkowoeuropejskie (geografia, geograficzny) hercyński system górski położony w środkowych i południowych Niemczech, rozciągający się na północ od Alp i doliny Dunaju, a na południe od Niziny Północnoniemieckiej; | |
| średniowiecze noun epoka w historii i kulturze europejskiej, obejmująca okres między starożytnością a czasami nowożytnymi; | medeltid [~en]substantiv |
| średniowieczny adjective pochodzący ze średniowiecza, związany ze średniowieczem, dotyczący średniowiecza | medeltidaadjektiv |
| średniówka (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) punkt podziału, przerwa intonacyjna, która dzieli wers na dwa w przybliżeniu równe człony; noun | cesur [~en ~er]substantiv |
| bezpośredni adjective taki, który nie ma pośredników ani ogniw pośrednich; taki, który trafia do kogoś lub czegoś wprost | direkt [n. ~, ~a]adjektiv |
| bezpośrednio adjective w sposób bezpośredni | direkt [n. ~, ~a]adjektiv |
| dzięcioł średni (ornitologia, ornitologiczny) Dendrocopos medius, gatunek dzięcioła, zaliczany do tak zwanych dzięciołów pstrych; | |
| fregata średnia (ornitologia, ornitologiczny) Fregata minor, ptak z rodziny fregatowatych | |
| kryzys wieku średniego (psychologia, psychologiczny) nazwa okresu w połowie życia człowieka polegająca na przewartościowaniu dotychczasowych priorytetów, (na przykład) dotyczących pracy zawodowej, małżeństwa czy rodziny; noun | medelålderskris [~en ~er]substantiv |
| pinczer średni (kynologia, kynologiczny) rasa psów z grupy pinczerów pochodząca z Niemiec; | |
| pośrednictwo noun działalność strony trzeciej, która ma na celu porozumienie się między stronami lub załatwienie jakiejś sprawy dotyczącej obu stron | förmedling [~en ~ar]substantiv |
| pośredniczyć (ekonomia, ekonomiczny) załatwiać transakcje handlowe noun | börsmäklare [~n; pl. ~, best. pl. -mäklarna]substantiv |
| pośredniczyć verb dążyć do porozumienia stron, działać jako rozjemca | förmedla [~de ~t]verb |
| pośrednik noun osoba pośrednicząca, załatwiająca sprawy między jakimiś osobami | förmedlare [~n; pl. ~, best. pl. förmedlarna]substantiv |
| szkoła średnia (edukacja, edukacyjny) szkoła ogólnokształcąca, techniczna lub zawodowa | |
| za pośrednictwem preposition | medelstpreposition |
