Lengyel-Német szótár »
sobie németül
| Lengyel | Német |
|---|---|
| sobie pronoun …wskazujący na podmiot jako jednocześnie wykonawcę i odbiorcę czynności, używany z czasownikami rządzącymi celownikiem i miejscownikiem | sichPronomen |
| Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagają jeśli chcesz coś osiągnąć, działaj, a nie bądź bierny; pomóż losowi, a nie tylko czekaj na mannę z nieba | |
| darować sobie verb | schenken [schenkte; hat geschenkt]Verb |
| jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz sami mamy wpływ na to, co się dzieje w naszym życiu, na jego jakość | |
| każdy sobie rzepkę skrobie każdy dba przede wszystkim o swoje własne interesy | |
| kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi osoba spóźniona musi się liczyć z tym, że poniesie jakąś stratę | |
| mieć coś przy sobie phrase | dabeihaben [hatte dabei; hat dabeigehabt]Phrase |
| mieć przy sobie phrase | mithaben [hatte mit; hat mitgehabt]Phrase |
| no wyobraź sobie noun | das andenken [des Andenkens; die Andenken]Substantiv |
| powiedzieć sobie „tak” verb zawrzeć związek małżeński | |
| połamać sobie na czymś zęby | |
| przypomnieć sobie | |
| robić sobie jaja (potocznie, potoczny) żartować, naśmiewać się, nabijać się verb | |
| sam w sobie adjective oceniany niezależnie od okoliczności, bez porównania z czymś innym | an sichAdjektiv |
| tak sobie adverb przeciętnie, zwyczajnie; ani dobrze, ani źle | so lalaAdverb |
| taki sobie adjective średni, przeciętny; ani dobry, ani zły | so la laAdjektiv |
| uosobienie phrase | der Ausbund [des Ausbund(e)s]Phrase |
| uosobienie noun personifikacja, przypisanie cech ludzkich przedmiotowi, zwierzęciu itp. | PersonbildungSubstantiv |
| usosobienie phrase | der Inbegriff [des Inbegriff(e)s;(Plural selten:) die Inbegriffe]Phrase |
| usposobienie noun nastrój, chwilowy stan psychiczny | die Stimmung [der Stimmung; die Stimmungen]Substantiv |
| usposobienie noun temperament, zespół stałych skłonności i cech psychicznych | das Temperament [des Temperament(e)s; die Temperamente]Substantiv |
| zdawać sobie sprawę verb mieć pełną świadomość czegoś; rozumieć, wiedzieć coś, uświadamiać sobie coś | aufwecken [weckte auf; hat aufgeweckt]Verb |
| łagodność usposobienia noun | die Sanftmut [der Sanftmut; —]Substantiv |
| łamać sobie głowę verb intensywnie zastanawiać się nad czymś; myśleć, rozmyślać, szukać odpowiedzi |
