Lengyel-Német szótár »

nić németül

LengyelNémet
nić noun
cienkie włókno używane np. do szycia

Faden | ZwirnSubstantiv

nić Ariadny phrase
coś, co pomaga wybrnąć z kłopotów; kluczowy element będący rozwiązaniem problemu

der Ariadnefaden [des Ariadnefadens; —]Phrase

nić pajęcza noun

das Spinnennetz [des Spinnennetzes; die Spinnennetze]Substantiv

bluźnić verb
uwłaczać słowem czemuś co jest uznawane za święte

Gott lästernVerb

bronić verb
odpierać atak

verteidigen [verteidigte; hat verteidigt]Verb

bronić verb
stawać w obronie kogoś lub czegoś; wstawiać się za kimś; czymś, być czyimś obrońcą

beschützen | verteidigenVerb

bębnić verb
grać na bębnie

trommeln [trommelte; hat getrommelt]Verb

cenić verb
uznawać walory kogoś/czegoś

schätzen [schätzte; hat geschätzt] (auf mit Akkusativ)Verb

chronić verb
bronić przed niebezpieczeństwem; opiekować się, pomagać, ratować

schützen | beschützenVerb

cknić noun

das sehnenSubstantiv

cnić noun

das sehnenSubstantiv

czerwienić verb

röten [rötete; hat gerötet]Verb

czerwienić verb
oblewać się rumieńcem na twarzy, np. ze wstydu lub złości

der Lachs [des Lachses; die Lachse]Verb

czerwienić się verb

röten [rötete; hat gerötet]Verb

czynić verb
robić coś, wykonywać

machen | tunVerb

czynić komuś awanse

jemandem Avancen machen

drażnić verb
irytować, denerwować kogoś; działać komuś na nerwy

reizen [reizte; hat gereizt]Verb

drażnić verb
podrażniać, wywoływać podrażnienie (np. skóry)

reizen [reizte; hat gereizt]Verb

dzwonić (potocznie, potoczny) (telekomunikacja) telefonować, próbować nawiązać połączenie telefoniczne
verb

anrufen [rief an; hat angerufen] (Akkusativ)Verb

dzwonić verb
o dzwonie, dzwonku, telefonie: wydawać dźwięk

klingeln | läutenVerb

dzwonić verb
wywoływać dźwięk za pomocą dzwonu lub dzwonka

klingeln | läutenVerb

ganić phrase

anhusten [hustete an; hat angehustet] (Akkusativ)Phrase

ganić verb
wyrażać słownie dezaprobatę, udzielać słownej krytyki

abkanzeln [kanzelte ab; hat abgekanzelt]Verb

gnić (przenośnie, przenośnia) ulegać degeneracji
verb

degenerieren [degenerierte; ist degeneriert]Verb

gnić verb
ulegać procesowi rozkładu pod wpływem działania drobnoustrojów: bakterii i grzybów

faulen | verfaulenVerb

gonić verb
biec, poruszać się szybko za czymś lub kimś, aby go doścignąć i schwytać

jagen | verfolgenVerb

jagnić się (zoologia, zoologiczny) o owcy rodzić młode, wydawać na świat jagnię
verb

lammen [lammte; hat ge lammt]Verb

kminić (slangowo) rozumieć
verb

kapieren [kapierte; hat kapiert]Verb

korzenić się (botanika, botaniczny) rozwijać system korzeniowy; zapuszczać korzenie
verb

wurzeln [wurzelte; hat gewurzelt]Verb

nić verb
świecić, błyszczeć, odbijać światło

glitzern [glitzerte; hat geglitzert]Verb

mienić (przestarzałe, przestarzały) być nazywanym przez siebie; uważać się za kogoś
verb

sich haltenVerb

mienić verb
dawać odblaski; puszczać refleksy świetlne

flimmern | schillernVerb

mienić verb
zmieniać kolory lub odcienie barwy

das schillernVerb

nawodnić verb

bewässern [bewässerte; hat bewässert]Verb

nie docenić verb

unterschätzen [unterschätzte; hat unterschätzt]Verb

nie uwzględnić

auslassen

obezwładnić verb
pozbawić kogoś swobody ruchu

übermannen [übermannte; hat übermannt]Verb

objaśnić verb

darlegen [legte dar; hat dargelegt]Verb

ocenić verb

abschätzen [schätzte ab; hat abgeschätzt]Verb

odsłonić verb

bloßlegen [legte bloß; hat bloßgelegt]Verb

12