Lengyel-Latin szótár »
zwyczaj latinul
| Lengyel | Latin |
|---|---|
| zwyczaj noun sposób zachowywania się lub czynności wykonywane w określonych sytuacjach według pewnego wzoru określonego przez kulturę | consuetudo [consuetudinis](3rd) F |
| zwyczajnie (potocznie, potoczny) bez trudu; po prostu adverb | simpliciter [simplicius, simplicissime]adverb |
| zwyczajnie adverb w sposób zwyczajny, nie wyróżniający się niczym; przeciętnie | simpliciter [simplicius, simplicissime]adverb |
| zwyczajny adjective taki, który niczym się nie wyróżnia, jest przeciętny, zwykły | solitus [solita, solitum]adjective |
| zwyczajowy adjective zgodny ze zwyczajem, oparty na zwyczaju | solitus [solita, solitum]adjective |
| babka zwyczajna (botanika, botaniczny) Plantago major L., gatunek byliny z rodziny babkowatych; noun | Plantago majornoun |
| bagno zwyczajne (botanika, botaniczny) Rhododendron tomentosum Harmaja lub Ledum palustre L., gatunek zimozielonego krzewu z rodziny wrzosowatych; noun | Ledum palustre | Ledum tomentosum | Rhododendron palustre | Rhododendron tomentosumnoun |
| barszcz zwyczajny (botanika, botaniczny) Heracleum sphondylium L., gatunek byliny z rodziny selerowatych; noun | |
| bażant zwyczajny (ornitologia, ornitologiczny) Phasianus colchicus, gatunek ptaka z rodziny kurowatych; noun | |
| buk zwyczajny (botanika, botaniczny) Fagus sylvatica L., gatunek drzewa z rodziny bukowatych; noun | Castanea fagus | Fagus aenea | Fagus asplenifolia | Fagus cochleata | Fagus comptoniifolia | Fagus crispanoun |
| bukwica zwyczajna (botanika, botaniczny) Betonica officinalis L. = Stachys officinalis L., gatunek byliny z rodziny jasnotowatych; noun | Betonica officinalis | Stachys betonica | Stachys officinalisnoun |
| czarnogłówka zwyczajna (ornitologia, ornitologiczny) Poecile montanus, gatunek małego ptaka z rodziny sikor; noun | Poecile montanusnoun |
| czeremcha zwyczajna (botanika, botaniczny) Padus avium Mill., gatunek drzewa lub dużego krzewu z rodziny różowatych; noun | |
| dudek zwyczajny (ornitologia, ornitologiczny) Upupa epops, gatunek ptaka wędrownego z rodziny dudków noun | Upupa epopsnoun |
| kawka zwyczajna (ornitologia, ornitologiczny) ptak z gatunku kawka zwyczajna (1.1) noun | monedula [monedulae](1st) F |
| kawka zwyczajna (systematyka) (ornitologia, ornitologiczny) Corvus monedula Linnaeus, gatunek ptaka z rodziny krukowatych; noun | monedula [monedulae](1st) F |
| nadzwyczaj adverb w sposób wyjątkowy, ponadprzeciętny | eximiēadverb |
| nadzwyczajnie adverb w sposób niezwykły, nadzwyczajny, nieprzeciętny; bardzo | maximeadverb |
| nadzwyczajny adjective spowodowany szczególnymi okolicznościami lub nieprzewidziany w programie, planie | eximius [eximia, eximium]adjective |
| nadzwyczajny adjective szczególny, ponadprzeciętny, wyjątkowy, niezwykły | eximusadjective |
| pasternak zwyczajny (botanika, botaniczny) Pastinaca sativa L., jadalna roślina z rodziny selerowatych; noun | pastinācanoun |
| pokrzywa zwyczajna (botanika, botaniczny) Urtica dioica L., gatunek pospolitej rośliny z rodziny pokrzywowatych, o zdolnościach parzących i wielu właściwościach leczniczych; noun | urtīcanoun |
| pomidor zwyczajny (botanika, botaniczny) (systematyka) Solanum lycopersicum L., gatunek rośliny z rodziny psiankowatych, uprawiany dla owoców; noun | |
| prawo zwyczajowe (socjologia, socjologiczny) zbiór stosowanych norm prawnych ukształtowanych w toku historii i uważanych przez jakąś społeczność lub grupę za obowiązujące; noun | consuetudo [consuetudinis](3rd) F |
| przyzwyczajać verb stopniowo powodować przyjmowanie czegoś za zwykłe, a nawet potrzebne; uczyć z czasem traktowania kogoś normalnie albo wywoływać potrzebę obecności tej osoby; kształtować nawyki | assuefacio [assuefacere, assuefeci, assuefactus](3rd) TRANS |
| przyzwyczajenie noun to do czego ktoś się przyzwyczaił | consuetudo [consuetudinis](3rd) F |
| puchacz zwyczajny (ornitologia, ornitologiczny) Bubo bubo, gatunek ptaka z rodziny puszczykowatych występujący m.in. w Polsce; noun | Bubo bubonoun |
| puszczyk zwyczajny (ornitologia, ornitologiczny) Strix aluco Linnaeus, średniej wielkości ptak drapieżny z rodziny puszczykowatych; noun | cavannus [cavanni](2nd) M |
| raróg zwyczajny (ornitologia, ornitologiczny) Falco cherrug, gatunek eurazjatyckiego ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych; noun | Falco cherrugnoun |
| rybołów zwyczajny (ornitologia, ornitologiczny) Pandion haliaetus, gatunek ptaka z rodziny rybołowów występujący również w Polsce; noun | haliaeetusnoun |
| szczaw zwyczajny (botanika, botaniczny) Rumex acetosa L., bylina z rodziny rdestowatych, pospolita na obszarze Polski; noun | Rumex aquaticusnoun |
| słonecznik zwyczajny (botanika, botaniczny) Helianthus annuus L., gatunek rośliny z rodziny astrowatych, uprawianej w wielu rejonach świata; noun | |
| tatarak zwyczajny (botanika, botaniczny) Acorus calamus L., gatunek byliny błotnej z rodziny tatarakowatych; noun | vacillōnoun |
| tchórz zwyczajny (zoologia, zoologiczny) Mustela putorius, gatunek małego, drapieżnego ssaka z rodziny łasicowatych; noun | Mustela putoriusnoun |
| trzmielina zwyczajna (botanika, botaniczny) Euonymus europaeus L., gatunek silnie trującego krzewu z rodziny dławiszowatych; noun | |
| uszatka zwyczajna (ornitologia, ornitologiczny) Asio otus, gatunek średniej wielkości sowy; noun | axio [axionis](3rd) F |
| wścieklica zwyczajna (entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) Myrmica rubra L., gatunek bardzo agresywnej mrówki znanej z bolesnych użądleń; noun | Myrmica rubranoun |
| zazwyczaj adverb w większości przypadków | normaliter | plerumqueadverb |
| zięba zwyczajna (ornitologia, ornitologiczny) Fringilla coelebs Linnaeus, mały ptak z rodziny łuszczakowatych; noun | fringillusnoun |
