Lengyel | Angol |
---|
wieś noun | countrynoun the country, rural area, as opposed to the town or city countrysidenoun area outside of towns and cities, or such part of a larger area thorpnoun hamlet, village villagenoun a rural habitation of size between a hamlet and a town |
wieści noun | tidingnoun news, new information |
wieśniaczka noun | villagernoun person who lives in, or comes from, a village |
wieśniak noun | country bumpkinnoun unsophisticated person from a rural area hillbillynoun someone who is from the hills peasantnoun uncouth, crude, or ill-bred person rubenoun person of rural heritage; a yokel varletnoun the jack villagernoun person who lives in, or comes from, a village |
wieść noun | leadnoun guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection |
antypowieść | antinovel |
antypowieść noun | anti-storynoun unconventional work of fiction |
dwieście | two hundredcardinal number 200 |
hiobowa wieść noun | Job's newsnoun bad news |
obwieś | miscreant |
obwieść verb | circumscribeverb to draw a line around; encircle |
odwieść verb | dissuadeverb convince not to try or do |
opowieść noun | narrationnoun orderly recital of the particulars of a transaction or event storynoun account of events talenoun type of story yarnnoun story |
posłaniec złych wieści noun | bird of ill omennoun a person who brings bad news |
powieścidło | novelette |
powieściopisarka noun | fictionistnoun a writer of fiction novelistnoun author of novels |
powieściopisarz noun | novelistnoun author of novels |
powieść noun | double Englishnoun 22-point type novelnoun work of prose fiction |
powieść detektywistyczna noun | whodunitnoun a crime novel or drama |
powieść kryminalna noun | whodunitnoun a crime novel or drama |
powieść poetycka | verse novel |
powieść się verb | come offverb to have some success |
powieść łotrzykowska noun | picaresquenoun picaresque novel |
presja rówieśnicza noun | peer pressurenoun inducement by one's peers |
presja rówieśników noun | peer pressurenoun inducement by one's peers |
przymusowa emigracja na wieś noun | villagizationnoun |
przypowieść noun | parablenoun short story illustrating a lesson |