Latin-Német szótár »

ren németül

LatinNémet
parenthesis [parenthesis] (3rd) F
noun

ParentheseSubstantiv
Linguistik, speziell Syntax: Einschub in einen Satz, der mit diesem Satz keine grammatische Verbindung hat

parentālis adjective

elterlichAdjektiv
den Eltern gehörend, die Eltern betreffend, von den Eltern kommend oder ausgehend

parentalAdjektiv
zur Elterngeneration gehörend, auf die Elterngeneration bezogen

perendie adverb

übermorgenAdverb
Zeitangabe: der Tag nach morgen

perenne

ganzjährig

perennis [perennis, perenne] adjective

ganzjährigAdjektiv
das gesamte Jahr über, durchgehend von Januar bis Dezember; 365 Tage lang; alle vier Jahreszeiten überdauernd

phrenologia noun

PhrenologieSubstantiv
Anschauung, die aus der menschlichen Schädelform Rückschlüsse auf geistig-seelische Veranlagungen der betroffenen Person zu ziehen versucht

praecurrens

überholend

vorauseilend

praecurrentia

Vorhergehende

procella arenae noun

SandsturmSubstantiv
Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt

Pyrenaei montes | Pyrenaeus saltus noun

PyrenäenSubstantiv
Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien

recurrens noun

PeriodikumSubstantiv
etwas, das regelmäßig (periodisch) erscheint, zum Beispiel ein Magazin

recurrens adjective

periodischAdjektiv
regelmäßig wiederholend

regelmäßigAdjektiv
immer wieder

referendum noun

ReferendumSubstantiv
Politik: Abstimmung durch eine Volksbefragung

referens

berichtend

wiedergebend

zurückbringend

zurücktragend

reverendus [reverenda -um, reverendior -or -us, reverendissimus -a -um] adjective

sittlichAdjektiv
auf moralischem Gebiet vorbildlich

solideAdjektiv
moralisch und sittlich einwandfrei

Reverendus noun

EhrwürdenSubstantiv
Katholizismus, gehoben: respektvolle Bezeichnung und Anrede für Ordensbrüder

HochwürdenSubstantiv
ehrenvoller Titel und Anrede für (katholische) Priester (auch „Euer Hochwürden“)

reverens [reverentis (gen.), reverentior -or -us, reverentissimus -a -um] adjective

respektvollAdjektiv
Respekt zeigend

reverenter adjective

hochachtungsvollAdjektiv
höfliche, sehr förmliche Schlussfloskel, vor allem in amtlichen Schreiben

schizophrenia noun

SchizophrenieSubstantiv
Medizin, Psychiatrie: psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft

sempervirens adjective

immergrünAdjektiv
Botanik: das ganze Jahr über grüne, funktionsfähige Blätter beziehungsweise Nadeln tragend

serenus [serena, serenum] adjective

durchlauchtigAdjektiv
historisch oder veraltend: edle, vornehme Haltung/Gesinnung habend/aufzeichnend oder von hohem Stand (Herzog/Erzherzog/Großherzog) seiend/stammend

serenitas [serenitatis] (3rd) F
noun

AbgeklärtheitSubstantiv
durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe

DurchlauchtSubstantiv
veraltend: Anrede für einen Adligen

siren [Sirenos/is] noun
F

MeerjungfrauSubstantiv
Mythologie, Märchen: Märchenfigur, Sagengestalt, Fabelwesen, deren obere Hälfte eine Frau und deren untere Hälfte einen Fisch verkörpert und welche überwiegend im Meer lebt

SireneSubstantiv
griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten

Siren [Sirenos/is] noun
F

MartinshornSubstantiv
in der Bundesrepublik gebräuchlicher Ausdruck für das Folgetonhorn, eine akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen der Polizei, der Feuerwehr und anderen Hilfskräften

SignalhornSubstantiv
Gerät/Instrument, mit dem etwas akustisch angezeigt wird

SireneSubstantiv
ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann

strena [strenae] (1st) F
noun

TrinkgeldSubstantiv
kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte (Dienst)leistung gezahlt wird; meist zusätzlich zur vereinbarten Entlohnung; üblich in der Gastronomie (Kellner, Zimmerservice), bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten

superterrenus adjective

überirdischAdjektiv
nicht steigerbar: über dem Irdischen stehend, nicht von dieser Welt

überirdischAdjektiv
so vollkommen, als sei es nicht von dieser Welt

Surrentina noun

SurrentinerSubstantiv
Weinbau, römische Antike: Wein, der im Italien der römischen Antike (in der Gegend der heutigen Stadt Sorrent, Kampanien) angebaut und produziert wurde

2345

Korábban kerestél rá