Latin-Német szótár »

no németül

LatinNémet
abalieno [abalienare, abalienavi, abalienatus] (1st) TRANS
verb

verschleißenVerb
transitiv, Österreich, Amtssprache, regelmäßige Konjugation: eine Ware im Kleinhandel anbieten

abnoctare verb

übernachtenVerb
intransitiv, insbesondere auf Reisen: nachts anderswo schlafen oder ausruhen

abnoctare | pernoctare verb

schlafenVerb
übernachten

abnormis [abnormis, abnorme] adjective

abnormalAdjektiv
besonders schweizerisch, österreichisch: abnorm, nicht normal

erratischAdjektiv
gehoben, übertragen: zufällig, unvorhersehbar

unnatürlichAdjektiv
nicht natürlich, nicht der Natur entsprechend, nicht in der Art und Weise der Natur

abōminor verb

verabscheuenVerb
transitiv: Abscheu gegen jemanden oder etwas empfinden

addoctrino verb

indoktrinierenVerb
eine Doktrin (ideologisches System von Aussagen und Ansichten bzw. einen politischen Leitfaden der Regierung) unter Ausschaltung jeglicher Kritik mit dem Anspruch auf Allgemeingültigkeit vertreten und andere Ansichten als "unwahr" darstellen; in eine bestimmte Richtung drängen, beeinflussen

adjectivum | nomen adjectivum noun

BeiwortSubstantiv
Linguistik/Sprachwissenschaft: Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

EigenschaftswortSubstantiv
Linguistik: Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt.

adnotatio [adnotationis] (3rd) F
noun

AnmerkungSubstantiv
schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information

AufschriftSubstantiv
kurze schriftliche Mitteilung oder Bezeichnung auf einem Gegenstand

Inschrift(oft relativ kurzer) Text, exponiert angebracht auf einer Unterlage wie etwa einem Gedenkstein oder einer Hauswand
Substantiv

VermerkSubstantiv
allgemein: ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient

adorno [adornare, adornavi, adornatus] (1st) TRANS
verb

dressierenVerb
Kochkunst: Geflügel zum Braten zurechtbinden, (einen Salat) anrichten, eine Torte dekorieren

Adrianopolis noun

AdrianopelSubstantiv
antike Stadt in Thrakien; heute Edirne in der Türkei

adulterator vinorum noun

WeinpanscherSubstantiv
abwertend: Person, die Wein aus geldgierigen Absichten mit anderen, unnatürlichen Stoffen vermischt

aduno [adunare, adunavi, adunatus] (1st) TRANS
verb

einigenVerb
transitiv: mehrere Parteien (zum Beispiel Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden

vereinenVerb
zur Gemeinsamkeit führen

vergatternVerb
Militär: Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten

aequinoctium [aequinocti(i)] (2nd) N
noun

TagundnachtgleicheSubstantiv
Astronomie: Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind

aeterno [aeternare, aeternavi, aeternatus] (1st) TRANS
verb

immortalisierenVerb
transitiv, Genetik: insbesondere Zellen in ihrem Bestand dauerhaft, unsterblich machen

Agamemnon noun

AgamemnonSubstantiv
griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held

agnomen [agnominis] (3rd) N
noun

NicknameSubstantiv
Informationstechnologie: selbst gewählter Benutzername, den jemand zum Zwecke der Anonymität im Internet (beispielsweise in Foren oder Chats) nutzt

ZunameSubstantiv
veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname

agnoscere verb

ausmachenVerb
etwas entfernt liegendes erkennen

dünkenVerb

herausschmeckenVerb
Bestandteil einer Speise, eines Getränkes am Geschmack erkennen; auch übertragen: etwas herausfinden, bemerken

wähnenVerb
reflexiv, gehoben: (fälschlich) der Meinung sein, dass ein Sachverhalt zutrifft

agnoscō verb

anerkennenVerb
transitiv: einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren

anrechnen(in den meisten Fällen positiv) aufnehmen (und in Erinnerung behalten)
Verb

agnosticismus [agnosticismi] (2nd) M
noun

AgnosieSubstantiv
Philosophie: Unkenntnis, Unwissenheit

AgnostizismusSubstantiv
allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte

AgnostizismusSubstantiv
philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist

agon [agonos/is] noun
M

PreisausschreibenSubstantiv
öffentlicher Wettbewerb, bei dem die Teilnehmer eine Aufgabe lösen müssen und der Sieger einen Preis erhält

Allium schoenoprasum | schoenoprasum noun

SchnittlauchSubstantiv
Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden

Alpha Ursae Minoris noun

NordsternSubstantiv
Polarstern

anaphora | canon missae noun

HochgebetSubstantiv
in etlichen christlichen Kirchen: zentrales Gebet des Zelebranten bei der Eucharistie- beziehungsweise Abendmahlsfeier („großes Lob- und Dankgebet“)

angiostenosis noun

GefäßverengungSubstantiv
Medizin: die Verengung eines Blutgefäßes

animadvertere | notare verb

merkenVerb
etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden

6789