Latin-Német szótár »

e németül

LatinNémet
elegantia [elegantiae] (1st) F
noun

AnwesenSubstantiv
gehoben: Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück

EigenSubstantiv
das, was jemandem gehört

elegeus | elegiacus | elegius adjective

elegischAdjektiv
ohne Steigerung, Literatur: in der Form einer Elegie, die Form der Elegie betreffend

elegia [elegiae] (1st) F
noun

ElegieSubstantiv
Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, früher auch in Distichen/Verspaaren verfasst

elementa noun

BauteilSubstantiv
Technik allgemein, in Deutschland nur Neutrum: einzelner/s Teil eines technischen Komplexes (Mechanismus, Maschine, Apparat und Ähnliches)

elementum [elementi] (2nd) N
noun

EinheitSubstantiv
aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist

ElementSubstantiv
allgemein: Baustein, Grundbestandteil

ElementSubstantiv
Chemie: eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann

ElementSubstantiv
Informatik: in den Auszeichnungssprachen (SGML, HTML, XML) ein Stück Text oder Binärdaten mit den umschließenden Tags

ElementSubstantiv
Mathematik: etwas, das in einer Menge enthalten ist

ElementSubstantiv
meist Plural, Politik: herabwürdigende Bezeichnung für Menschen

ElementSubstantiv
Naturphilosophie des Altertums, Esoterik: einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft

QuadratwurzelSubstantiv
Mathematik: jene positive Zahl, die mit sich selbst multipliziert wieder die Ausgangszahl ergibt

Eleonora noun

EleonoreSubstantiv
weiblicher Vorname

elephantem ex musca facere

aus einer Mücke einen Elefanten macheneine Kleinigkeit stark aufbauschen und ihr mehr Bedeutung geben, als ihr eigentlich zukommt

elephantiasis noun

ElephantiasisSubstantiv
Medizin: krankhafte unförmige Anschwellung durch gestörten Abfluss der Lymphe

elephantorum grex noun

ElefantenherdeSubstantiv
Gruppe (Herde) von zusammenlebenden Elefanten

elephantus | elephas | elephans noun

ElefantSubstantiv
Zoologie: großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere

Elephas primigenius noun

MammutSubstantiv
Biologie, Paläontologie: Vertreter einer Gattung von ausgestorbenen Elefanten (Mammuthus)

elevatus adjective

gehobenAdjektiv
vornehm, gewählt (sprachlich, stilistisch)

elidere verb

elidierenVerb
streichen, tilgen

eligere verb

auserkiesenVerb
gehoben: auswählen, erwählen

wählenVerb
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

eligĕre verb

erkürenVerb
transitiv, gehoben: jemanden/etwas (aus einer Reihe von Möglichkeiten) auswählen

kiesenVerb
veraltet: wählen, auswählen, erwählen

kürenVerb
veraltet, allgemein: auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen

selegierenVerb
veraltet, gehoben: auswählen; sich für eine oder einige von mehreren mögliche Kandidaten (Möglichkeiten) entscheiden

Elisabeth noun

ElisabethSubstantiv
weiblicher Vorname

elixir noun
N

ElixierSubstantiv
Heiltrank, Zaubertrank

ElixierSubstantiv
in Wein oder Alkohol gelöster Auszug aus Heilpflanzen

ellipsis noun

EllipseSubstantiv
Sprachwissenschaft, Rhetorik: Fehlen von syntaktisch notwendigen Satzteilen

ellipsoides noun
F

EllipsoidSubstantiv
Geometrie: Körper mit elliptischem Querschnitt

eloquor [eloqui, elocutus sum] (3rd) DEP
verb

ausrufen(zum Beispiel einen bestimmten Zustand) als von nun an gültig/geltend erklären
Verb

elomare verb

feinenVerb
transitiv, Hüttenwesen: Metall durch Entfernen von Verunreinigungen veredeln

raffinierenVerb
transitiv, fachsprachlich: aus Naturstoffen oder technischen Produkten eine reine, veredelte Substanz durch Beseitigung von unerwünschten Fremdstoffen gewinnen

eloquens [eloquentis (gen.), eloquentior -or -us, eloquentissimus -a -um] adjective

beredtAdjektiv
ausdrucksstark in der Mitteilung

beredtAdjektiv
hervorragend in der sprachlichen Ausdrucksweise

eloquentAdjektiv
fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken

eloquentia [eloquentiae] (1st) F
noun

BeredsamkeitSubstantiv
hervorragende sprachliche Ausdrucksfähigkeit

EloquenzSubstantiv
gehoben: Fähigkeit, überzeugend zu sprechen; Beredsamkeit

91011