Latin-Német szótár »

cui németül

LatinNémet
cui

datberlinerisch: das • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

cui pronoun

wemPronomen
Dativ von wer

cui adverb

danebenAdverb
räumlich: neben etwas oder jemandem

cuius

darunterbezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen

dessenmaskuliner und neutraler Genitiv des Relativpronomens der, auch als deiktische Entsprechung zum Possessivartikel sein

cuius pronoun

wessenPronomen
Genitiv von wer

cuius adverb

wovonAdverb
relativ: von dieser Sache/Angelegenheit (die gerade aktuell ist, von der wir sprechen)

acuo [acuere, acui, acutus] (3rd) TRANS
verb

aufziehenVerb
transitiv, jemanden aufziehen: jemanden necken, einen Spass mit jemandem treiben

frotzelnVerb
sich leicht abfällig, mit zwinkerndem Auge über jemanden lustig machen, jemanden nicht ganz ernst gemeint leicht abfällig anmachen

schleifenVerb
transitiv: (eine Klinge) schärfen

sekkierenVerb
jemanden durch scherzende, spottende, stichelnde Bemerkungen, Anspielungen oder Ähnlichem – in (dauernd) ärgerlich machender, (heftig) verstimmender, unangenehme Empfindungen hervorrufender Weise – aufbringen

addoceo [addocere, addocui, -] (2nd) TRANS
verb

aufstellenVerb
bilden, formieren

ausbildenVerb
eine bestimmte Form entwickeln, annehmen

ausbildenVerb
jemandem bestimmte Fertigkeiten und/oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen

ausformenVerb
transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten

ausformenVerb
transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen

beibringenVerb
erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht

bildenVerb
mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen

lehrenVerb
regional, mundartlich: lernen, sich Wissen aneignen

prägenVerb
eine Einwirkung ausüben und dabei etwas oder jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen

zeichnenVerb
bildlich: (erkennbar) prägen

arceo [arcere, arcui, -] (2nd) TRANS
verb

verteidigenVerb
einen Angriff abwehren

arcuites noun

BulleSubstantiv
Deutschland, Schweiz, umgangssprachlich, oft abwertend: Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei

KatschiSubstantiv
nordostdeutsch (Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern) umgangssprachlich: gabelförmige (zumeist aus einer Astgabel gefertigte) Schleuder, an dessen Gabelenden ein Gummiriemen befestigt ist

circuitio [circuitionis] (3rd) F
noun

BahnSubstantiv
Atomchemie, Atomphysik: die Orbitalbahn

circuitus [circuitus] (4th) M
noun

DurchblutungSubstantiv
Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut

PatrouilleSubstantiv
Militärwesen, Polizeiwesen: eine einzelne Person oder ein Trupp von Militärpersonen oder anderen Personen der Polizei, der oder die eine spezielle taktische Aufgabe wahrnehmen

PatrouilleSubstantiv
Militärwesen, Polizeiwesen: Wachdienst mit einer speziellen taktischen Aufgabe, einem Auftrag, der von einer oder mehreren Personen wahrgenommen wird

UmlaufSubstantiv
fortgesetzte Weitergabe von etwas, häufig über Zahlungsmittel oder auch Akten

Circuitus Franciae noun

Tour de FranceSubstantiv
Radsport: jährlich stattfindendes Straßenrennen, das in mehreren Etappen quer durch Frankreich (und vereinzelt das nahe Ausland) führt

commisceo [commiscere, commiscui, commixtus] (2nd) TRANS
verb

einarbeitenVerb
Details/Zusätze in etwas Fertiges (Text oder auch ein Produkt) einfügen

einverleibenVerb
transitiv: übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen

compesco [compescere, compescui, -] (3rd) TRANS
verb

dämmen(etwas, vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten
Verb

zäumenVerb
transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen

doceo [docere, docui, doctus] (2nd)
verb

aufschlauenVerb
reflexiv, umgangssprachlich: sich schlau machen, Informationen suchen, Wissen sammeln

demonstrierenVerb
etwas exemplarisch vorführen, zeigen

demonstrierenVerb
etwas zur Schau stellen, seine Haltung / die Bedeutung von etwas deutlich aufzeigen

demonstrierenVerb
seine politische Meinung öffentlich in Form einer Demonstration kundtun

einlernenVerb
jemanden in etwas anweisen/unterweisen, bestimmte Kenntnisse vermitteln

lehrenVerb
intransitiv, transitiv: jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen

12

Korábban kerestél rá