Latin-Német szótár »

cala németül

Latin	Német
cala [calae] verb	loggenVerb EDV, transitiv: eine Aufzeichnung von bestimmten auf einem Computer ablaufenden Vorgängen machen loggenVerb Seewesen, transitiv: die Geschwindigkeit eines Schiffes mithilfe eines speziellen Fahrtmessers – des Logs – ermitteln
cala [calae] noun	BlochSubstantiv roh zugeschnittener Baumstamm HolzscheitSubstantiv ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz LogSubstantiv Informationstechnologie: automatisches Protokoll von Systemereignissen oder Kommunikation LogSubstantiv Luftverkehr: Aufzeichnung aller Flüge eines Piloten LogSubstantiv Nautik: Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes LogSubstantiv Verkehrswesen: Aufzeichnung durchgeführter Fahrten ScheitSubstantiv ein Stück gespaltenes Brennholz
Calabria noun	KalabrienSubstantiv Region im äußersten Süden Italiens
Calabriense noun	KalabrierSubstantiv KalabrierinSubstantiv weibliche Person aus der italienischen Region Kalabrien
Calabriense adjective	kalabrischAdjektiv die Region Kalabrien im äußersten Süden Italiens betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend
calafatare verb	kalfaternVerb die Fugen (der hölzernen Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse – zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt – abdichten
calamus [calami] noun	FüllerSubstantiv Kurzform für: Füllfederhalter, Schreibgerät, das einen Tank für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben ermöglicht FüllfederSubstantiv österreichisch, süddeutsch, schweizerisch: Füllfederhalter KaramellSubstantiv gebrannter Zucker KielSubstantiv mittlerer, harter Teil einer Feder MenschenschlangeSubstantiv lange Reihe von Personen QueueSubstantiv und , österreichisch nur: m Spielstock beim Billard SchaftSubstantiv ein Synonym für den unbehaarten Kiel einer Vogelfeder SchreibeSubstantiv Schreibgerät SchreibrohrSubstantiv antikes, vor allem aus schräg angeschnittenem Schilfrohr gefertigtes Schreibgerät SchuhoberteilSubstantiv Teil eines Schuhs über der Sohle SchweifSubstantiv Schweif eines Kometen StielSubstantiv Teil des Glases über dem Fuß StiftSubstantiv im erweiterten Sinne zu [1] und [6]: Schreibgerät StiftSubstantiv Stängel von Pflanzen
calamister [calamistri] noun	BrennschereSubstantiv scherenartiges Frisiergerät, um Haare in die gewünschte Form (Locken, Wellen) zu bringen
calamitas [calamitatis] noun	KatastropheSubstantiv großes, schweres Unglück VersehenSubstantiv nicht beabsichtigtes Fehlverhalten
calamitas naturalis noun	NaturkatastropheSubstantiv durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe
calamitās noun	DesasterSubstantiv verhängnisvolles Unglück, schweres Missgeschick KalamitätSubstantiv peinliche Lage, arge Verlegenheit UnglückSubstantiv folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende UnheilSubstantiv ein furchtbares, schreckliches Geschehen, Ereignis
calamitōsus adjective	desaströsAdjektiv zu extremen Enttäuschungen, Mängeln, Zerstörungen führend katastrophalAdjektiv sehr schlimm, verhängnisvoll, entsetzlich
calamĭtas noun	UnsternSubstantiv ungünstige Vorzeichen/ungünstiges Geschick
calathus [calathi] noun	AbfallkorbSubstantiv Behälter, in dem Müll (= Abfall) gesammelt wird, um diesen Müll, wenn der Behälter voll ist, zu entsorgen; dabei gibt es zwei Arten von Abfallkörben:

Alapértelmezett szótár:
Kinézet
Nyelvválasztás (Magyar)
Saját szólisták
- -
Szótárak
Extrák
Impresszum
Kapcsolat
Segítség
Újdonságok
Adatvédelem
Feltételek