| Latin | Magyar |
|---|
voluptas [voluptatis] (3rd) F
noun | gyönyörfőnév mulatságfőnév élvezetfőnév örömfőnév üdülésfőnév |
| Voluptas [~atis] F | Voluptas (a gyönyörök Istennője) |
| voluptas mea | gyönyörűségem (becéző) |
| ede bibe, lude, post mortem nulla voluptas! | egyél, igyál, játsszál, a halál után nincs semmi gyönyör ("Együnk és igyunk, mert holnap meghalunk." Ez az epikureusok életfelfogása) |
| est quaedam flere voluptas | a sírásban is van némi gyönyörőség (Ovidius) (megkönnyebbülést ad) |
| in varietate voluptas | a változatosság gyönyörködtet (Quintilianus) |
| labor est etiam ipsa voluptas | a munka maga is gyönyörűség, ha szívesen végezzük (Manilius) |
| nocet empta dolore voluptas | pénzes gyönyör gyötör (Horatius) |
| nulla est voluptas quae non assiduitate fastidium pariat | nincs olyan gyönyör, amely előbb-utóbb ne okozna csömört (Plinius) |
| post mortem nulla voluptas | a halállal minden földi gyönyörnek vége van |
| progredimur quo ducit quemque voluptas | az embereket az élvezetek irányítják (Lucretius) |
| sua cuique voluptas | mindenkinek megvan a maga kedvtelése |
| trahit sua quemque voluptas | mindenkit a maga vágya vezérel |
| trahit sua quemquem voluptas | mindenkit saját élvezete (ízlése, gondolata, hajlama) hajt (Vergilius) |
| trahit sua quemquem voluptas: non necessitas, sed voluptas; non obligatio, sed delectatio | mindenkit a saját vágya űz: nem a szükség, hanem a vágy; nem a kötelesség, hanem az élvezet (Szent Ágoston) |
