Latin-Magyar szótár »

vestra jelentése magyarul

LatinMagyar
Illustriss.V.Excell. (Illustrissima Vestra Excellentia)

jeles kiválóságotok

in patientia vestra possidebitis animas vestras

türelemben lesz lelketeknek békessége

in vestra tecta discedite!

térjetek vissza otthonotokba!

M.S.V. (Maiestas Sacra Vestra)

szent felségetek

M.S.V. (Maiestas Serenissima Vestra)

felségetek

M.V. (magnificentia vestra)

nagyságotok

M.V. (maiestas Vestra)

felségetek

M.V.S. (maiestas vestra sacra, serenissima)

szent és tiszta felségetek

M.V.S. (maiestas vestra sacratissima, serenissima)

szent és legtisztább felségetek

Mag.V. (Magnificentia Vestra)

nagyságotok

N. & A.V. (nobilitas et amplitudo vestra)

nemességetek és nagyságotok

NN.VV.DD. (Nobilissimae Vestrae Dignitates)

a ti legnemesebb méltóságotok

NN.VV.DD. (Nobilissimae Vestrae Dominationes)

a ti legnemesebb uralmatok

Nob.etClariss.D.V. (nobilissima et clarissima dominatio vestra)

a ti legnemesebb és legtisztább uralkodásotok

non enim cogitationes meae, cogitationes vestrae: neque viae vestrae, viae meae, dicit Dominus

hiszen az én gondolataim nem a ti gondolataitok, és az én útjaim nem a ti útjaitok - mondja az Úr

P.V. (paternitas vestra)

atyaságotok

P.V.R. (paternitas vestra reverendissima)

tiszteletreméltó atyaságotok

per ora vestra incedunt magnifice

büszkén járnak kelnek szemetek előtt

rationes meas saluti vestrae antepono

érdekeimet a ti boldogulásotoknál többre tartom

RV.M.S. (Regiae Vestrae Maiestatis servitor)

felséges királyotok szolgája

S.M.V. (Sacratissima Maiestas Vestra

Legszentebb Felségetek

S.M.V. (Serenissima Maiestas Vestra

Legtisztább Felségetek

S.M.V.R. (Sacratissima Maiestas Vestra Regia)

Legszentebb Felséges Királynőtök

S.M.V.R. (SerenissimaMaiestas Vestra Regia)

Legtisztább Felséges Királynőtök

S.V. (Sancta Virgo Sepulcrum voluit Serenitas Vestra)

Felségetek

sírhelyet állított

Szent Szűz

S.V. (Sanctitas Vestra)

Szentségetek

S.V.M. (Sacra Vestra Maiestas)

Szent Hatalmasságotok

S.V.M. (serenissima Vestra Maiestas)

Fönséges Nagyságotok

Ser.Re.D.Ve. (Serenissima Regia Dominatio Vestra)

felséges királynői uralmatok

Ser.V. (Serenitas Vestra)

felségetek

Ser.V.M. (Serenissima Vestra Maiestas)

Felséges Nagyságotok

Sere.Vest. (Serenitas Vestra)

fenségetek

Sereniss.Excels.V. (Serenissima Excelsitas Vestra)

Legfenségesebb Méltóságotok

Sereniss.V.Celsitud. (Serenissima Vestra Celsitudo)

Legfenségesebb Nagyságotok

SR.M.V. (Sacra Regia Maiestas Vestra)

Szent Királyi Fenségetek

SR.M.V. (Serenissima Regia Maiestas Vestra)

Fenséges Királyi Nagyságotok

SStum VVrum (Serenitatum Vestrarum)

Felségetek

SV (Sanctitas Vestra)

Szentségetek

123