Latin-Magyar szótár »

veni jelentése magyarul

LatinMagyar
alicui in opinionem venio

az a gondolata támad, hogy ~

alti auxilio venire

segítségére siet

angelus est iuvenis, daemon labentibus annis

fiatalon még angyal, de évek múltán már ördög

antevenio [antevenire, anteveni, anteventus] (4th)
verb

elejét veszi valaminekige

elhagyige

felülmúlige

megelőzige

meghiúsítige

arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam fato profugus Laviniaque venit litora

fegyvert és vitézt énekelek, aki a végzettől űzve elsőként jött Trója partjairól Itáliába, mégpedig a laviniumi partokra (Vergilius, Aeneis I. 1-3)

aut inveniam viam, aut faciam

vagy találok magamnak utat - vagy török magamnak (nem esem kétségbe)

auxilio venio alicui

segítségére jön valakinek

auxilium Christi venit ad nos tempore tristi

Krisztus segítségét a nehéz időkben vesszük észre

Avenio noun

Avignonfőnév

B.I.E. (bona inveniuntur eorum)

javaikat megtalálták

b.v. (bona venia)

szíves engedelmeddel

bene convenit alicui cum aliquo

jó viszonyban van valakivel

bene eveniat!

jól sikerüljön! (szerencsekívánat) (Cicero)

bene venio

jókor jön

Bernarde ad quid venisti?

Bernát, mi végre jöttél? (Szent Bernát) (önmagát kérdezte így, amikor a kolostorba lépett, de valamennyien feltehetjük e kérdést: miért élünk?)

bibamus et gaudeamus dum iuvenes sumus, nam tarda senectus venit, et post eam mors (régi diákének)

igyunk és örüljünk, míg fiatalok vagyunk, mert jön a késői öregség, s utána a halál

bibite fratres, bibite - ne diabolus vos otiosos inveniat

igyatok testvérek, igyatok - nehogy az ördög tétlenül találjon titeket (vendéglői felirat)

bona venia

szíves engedelemmel

szíves engedelmeddel

bona venia me audies

ne vedd tőlem rossz néven

bona venio me audies

ne vedd tőlem rossz néven

Brutus ad Curiam venit ad Caesarem occidendum

Brutus a szenátus épületébe jött, hogy meggyilkolja Caesart

carbonem ut aiunt, pro thesauro invenire

reményében csalatkozik

cineri gloria sera venit

halál után már késő a dicsőség (Martialis) (eső után köpönyeg)

circumvenio [circumvenire, circumveni, circumventus] (4th) TRANS
verb

áldozatul esik valaminekige

behálózige

bekerítige

körülfogige

körülveszige

szorongatige

tőrbe csalige

veszedelembe jutige

circumvenire hostes

megkerüli az ellenséget

citi ad aedes Circae venimus

gyorsan megérkeztünk Circe házához

constitueram ad te venire

elhatározam, hogy meglátogatlak

consule vir fac vota senex, iuvenisque labora!

férfi, tanácskozz, vén, te szavazz, s dolgozz te meg, ifjú!

1234