Latin-Magyar szótár »

testis jelentése magyarul

LatinMagyar
testis adjective

testismelléknév

testis [~is] noun adjective
F

tanúfőnév melléknév

testis [~is] noun
F

szemtanúfőnév

testis [~is] F

vmnek a tudója

testis non est iudicare

a tanú nem bíró {ne mondjon ítéletet}

tanú nem ítélkezhet

testis oculatus noun

szemtanúfőnév

testis qualificatus

minősített tanú

testis temporum, magistra vitae

az idők tanúja, az élet tanítómestere {Cicero}

testis unus, testis nullus

egy tanú nem tanú

historia: testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis

a történelem az idők tanúja, az igazság fénye, az emlékezés élete, az élet mestere, a régmúlt hírnöke {Cicero}

nemo potest duobus dominis servire: aut enim unum odio habebit, et alterum diliget: aut unum sustinebit, et alterum contemnet. Non potestis Deo servire et mammonae

senki sem szolgálhat két úrnak. Vagy gyűlöli az egyiket, a másikat pedig szereti, vagy ragaszkodik az egyikhez, a másikat pedig megveti. Nem szolgálhattok az Istennek is, a Mammonnak is

nemo testis in propria causa

a saját ügyében senki nem lehet tanú

oculatus testis

szamtanú

pluris est oculatus testis unus, quam auriti decem

többet ér egy szemtanú, mint tíz fültanú {Plautus}

positivus testis

állító tanú

határozó tanú

potestis

képesek vagytok

sine me nihil potestis facere

nélkülem semmit sem tehettek {Jézus}

singularis testis

egyes tanú

ST.T.C. (sit tibi testis coelum)

legyen tanud a menny

t (testis) noun adjective

tanúfőnév melléknév

T. (testis) noun
abb. M

tanúfőnév

unus testis, nullus testis

egy tanú, nem tanú

unus testis nullus testis

egy tanú nem tanú