| Latin | Magyar |
|---|
stultus (3rd)
| együgyű oktalan ostoba |
| stultus nil credit, nisi quod visu sibi cedit | az ostoba csak saját szemének hisz |
| stultus stulta loquitur | az ostoba csak ostobaságokat beszél (bolond lyukból bolond szél fúj) |
| dolor patris filius stultus: et tecta iugiter perstillantia, litigiosa mulier | a balga fiú örök bosszúság apjának, a civódó asszony meg, mint a lyukas tető |
| frangitur ira gravis, ubi fit responsio suavis, et lis accrescit, ubi stultus cedere nescit | az izzó harag megtörik, ha a válasz szelíd - de a perpatvar nő, ha az ostoba nem enged |
| homo sanctus in sapientia manet sicut sol, nam stultus sicut luna mutatur | az igaz ember mindig bölcsességet mond, a balga azonban változik, mint a hold |
| is nonnumquam stultus putabatur | őt néha ostobának tartották |
| os habet in corde sapiens, cor stultus in ore | a bölcs ember szája a szívében van, az ostobának a szíve van a szájában |
| propositum mutat sapiens, et stultus inhaeret | a bölcs megváltoztatja a véleményét, az ostoba makacsul ragaszkodik hozzá (Petrarca) |
| prudentis est mutare consilium: stultus sicut luna mutatur | az okos ember megváltoztatja véleményét, - az ostoba, mint a hold, változik (kapkod) |
