Latin-Magyar szótár »

sepulcrum jelentése magyarul

LatinMagyar
sepulcrum [sepulcri] (2nd) N
noun

a halottfőnév

a megholtfőnév

az elköltözöttfőnév

kriptafőnév

sírfőnév

sírdombfőnév

síremlékfőnév

temetkezési helyfőnév

temetésfőnév

AB.F.S.S.S. (amico bene merenti fecit sepulcrum suo sumptu)

kitüntetett barátjának sírt saját költséggel készített

AB.F.S.S.S. (amico bene merenti fecit sepulcrum suprascriptum)

kitüntetett barátja sírjára feliratot készített

CS.H.S.E. (coniugi suae hoc sepulcrum erexit)

feleségének e sírt emelte

DS.F.H.S.E.S.T.T.L. (de suo fecit heres sepulcrum eius: sit tibi terra)

a tőle elköltözött sírját az örökös a magáéból készítette: legyen tiéd a föld

F.S. (fecit sepulcrum)

sírt készített

H.S. ( hoc sepulcrum)

ez a nyugvóhely

H.S.F. (hoc sepulcrum fecit)

ide nyugvóhelyet csinál

H.S.HA.N.L. (oc sepulcrum heredibus abalienare non licet)

ezt a nyugvóhelyet az örökösöknek elidegeníteni nem szabad

HM.S.S.H.N.S. (hoc monumentum sive sepulcrum heredem non sequetur)

ezt az emlékművet vagy sírhelyet örökös nem követi

HS.C.P.S. (hic sibi curavit poni sepulcrum)

itt magának intézte állítani az emlékművet

HS.H.H.N.S. (hoc sepulcrum heredes non sequetur)

ezt a sírhelyet örökösök nem követik

HS.H.N.S. (hoc sepulcrum heredem non sequetur)

ezt a sírhelyet örökösök nem követik

HS.L.P. (hoc sepulcrum libens posuit)

ezt a sírhelyet szívesen állították

I.S. (iussit sepulcrum)

sírhelyet rendelt

N.S.E. (nostrum sepulcrum est)

a mi sírunk

S.S. (sibi sepulcrum)

magának sírt

S.S.E. (sibi sepulcrum elegit)

magának sírhelyet választott

S.S.E. (sibi sepulcrum erexit)

magának sírhelyet emelt

S.V. (Sancta Virgo Sepulcrum voluit Serenitas Vestra)

Felségetek

Szent Szűz

sírhelyet állított

SC.D.S. (sepulcrum curavit de suo)

nyugvóhelyről gondoskodott a sajátjából

sep. (sepulcrum) noun

síremlékfőnév

SM.P.I. 1. (sepulcrum maerens poni iussit)

a sír elhelyzését bánatosan rendelte meg

SS.P.C. (sibi sepulcrum ponendum curavit)

magának sírhely építését intézte

V.S.P. (vivens sepulcrum posuit vivens sibi posuit)

életében magának építette

életében sírhelyet épített

VF.S.S. (vivens fecit sibi sepulcrum )

életében készített magának sírhelye