Latin-Magyar szótár »

quisque jelentése magyarul

LatinMagyar
quisque

aki csak

ami csak

minden, ami

mindenki, aki

quisque norit artem, in ea se exerceat

mindenki azzal foglalkozzék, amihez ért

quisque pro moribus

ki-ki jelleme szerint

quisque quaeque, guodque

aki csak

ami csak

mindegyik

minden, ami

mindenki, aki

quisque quaeque, quidque noun

bárkifőnév

quisque quidque

mindegyik

minden (sorszámnévvel)

quisque quidque noun

bármifőnév

kiki (pron relat-mal, hasonlításban középfokkal)főnév

kiki (simulóan) (pron reflex-mal)főnév

mindenki (pron relat-mal, hasonlításban középfokkal)főnév

valaki (pron relat-mal, hasonlításban középfokkal)főnév

quisque quidque adverb

éppen (felsőfokkal)határozószó

quisque suos patimur manes

ki-ki elszenvedi a maga büntetését

crede mihi, bene qui latuit bene vixit et intra fortunam debet quisque manere suam

higgy nekem: az él jól, aki szerényen, visszavonultan él. Mindenki saját körülményeit tartsa szem előtt (Ovidius)

cum Deo quisque gaudet et flet

csak Istennel vagy az ő segítségével örül és sír mindenki

debet in exemplis aliorum discere quisque

mindenkinek mások hibájából kell tanulni (más kárán tanul az okos)

epicureis doctissimus quisque contemnit

minden művelt ember megveti az epikureusokat

est homo spiritibus commissus quisque duobus: unus custodit, alter pervertere quaerit

mindenkit két szellem irányít: az egyik védelmezi, a másik vesztére törekszik

faber est suae quisque fortunae

kiki a maga szerencséjének kovácsa

mindenki a maga szerencséjének a kovácsa (Bacon)

mindenki a maga szerencséjének kovácsa (Sallustius)

fortissimus quisque

éppen a legbátrabbak

hic liber est, in quo quaerit sua dogmata quisque, invenit et pariter, dogmata quique sua

ez az a könyv, amelyben ki-ki a saját igazságát keresi s meg is találja azt (mindenki a Bibliára hivatkozik)

minime sibi quisque notus est, et difficillime de se quisque sentit

legkevésbé ismeri az ember önmagát és nagyon nehezen tud önmagáról tárgyilagos véleményt formálni (Cicero)

optimus quisque

minden jó hazafi

éppen a legjobbak

pauci ac ferme optimus quisque

kevesen - de a legjobbak (Livius) (válogatott társaság)

perspicito tecum tacitus, quid quisque loquatur

gondold át magadban, ki mit mond (Cato)

quam quisque norit artem, in ea se exerceat

mindenki azzal foglalkozzék, amihez ért

quam quisque norit artem, in hac se exerceat

ne fogj hozzá, ha nem mesterséged (Cicero)

quo quisque est sollertior

minél találékonyabb valaki

quotus quisque

milyen kevesen

12