Quidem jelentése magyarul (2)

Latin	Magyar
ne ~ quidem	még ~ se még ~ sem
ne ~ quidem ~	még ~ sem
nihil equidem tibi abstuli	egyáltalán semmit sem vettem el tőled
quandoquidem conjunction	minthogykötőszó mivelhogykötőszó
quandoquidem data sunt ipsis quoque fata sepulcris	a végzet a sírköveket sem kíméli (Iuvenalis)
S.V.B.E.E.Q.V (si vales, bene est, ego quidem valeo)	Ha jól vagy, akkor minden rendben, én egyébként jól vagyok.
siquidem conjunction	amennyibenkötőszó ha ugyankötőszó mivelhogykötőszó
spiritus quidem promptus est, caro autem infirma	a lélek ugyan kész, de a test erőtlen
tu quidem de faex hauris	csak a legroszabb szónokokról beszélsz
utquidem conjunction	amennyibenkötőszó
verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est, iis autem qui salvi fiunt, id est nobis, Dei virtus est	a keresztről szóló tanítás azoknak, akik elvesznek, balgaság ugyan - de nekünk, akik üdvözülünk, Isten ereje
vigilate et orate, ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma	virrasszatok és imádkozzatok, nehogy kísértésbe essetek. A Lélek ugyan készséges, a test azonban erőtlen
vox quidem, vox Iacob, manus, manus autem Esau	a hang ugyan Jákobé, de a kéz Ézsaué (ha valaki más sugallatára beszél úgy, mintha a saját véleményét mondaná)

quidem jelentése magyarul