Latin-Magyar szótár »

primum jelentése magyarul

LatinMagyar
primum adverb

aminthatározószó

az első kezdethatározószó

elemekhatározószó

első helyhatározószó

első szólamhatározószó

első ízbenhatározószó

elsősorbanhatározószó

előcsapathatározószó

előszörhatározószó

kezdethatározószó

mihelythatározószó

vezérszólamhatározószó

ősanyagokhatározószó

primum digitum

ujja első részét

ujja hegyét

primum locum aedium tenuit

az első lakosztályban lakott

primum te vidi

először téged láttalak meg

te voltál az első, akit megláttalak

primum tum ~ deinde ~

először ~ azután ~

először ~ majd ~

először ~ továbbá ~

először ~ végül ~

primum vivere deinde philosophari

először élni kell, s csak azután bölcselkedni (Hobbes)

primumdum

elsőnek

primumdum adverb

legelőszörhatározószó

agmen primum

elővéd

arbor per primum nequaquam corruit ictum

a fa nem dől ki az első csapásra (kitartásra van szükség)

cum primum

amint

cum primum conjunction

mihelytkötőszó

cum primum Romam veni, has litteras scripsi

mihelyt megérkeztem Rómába, megírtam ezt a levelet

extremum illud est, quod tu nescio an primum putes

az utolsó az, amit te valószínűleg elsőnek gondolsz

fecunda culpae saecula nuptias primum inquinavere et genus et domos

e bűnt szülő kor házasok életét fertőzte elsőbb meg, s a családokat (Horatius)

iam primum

először is

piscis primum a capite foetet

fejétől kezd büdösödni a hal

postea Demophilus me primum sententiam rogavit

ezután Demophilus először tőlem kért véleményt

quam primum

a lehető leggyorsabban

amint lehet

mihelyt csak lehetséges

minél előbb

quam primum adverb

azonnalhatározószó

12