Magyar-Latin szótár »
először latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| először határozószó | in primoadverb primoadverb primumadverb primusadverb pro primoadverb sem. (semel)adverb semeladverb |
| először (is) határozószó | p.prim. (pro primo)adverb |
| először is | |
| először Iunius Silanus szavazott | |
| először szavazó melléknév | praerogativus [praerogativa, praerogativum]adjective |
| először szerepel | |
| először téged láttalak meg | |
| először ~ azután ~ | |
| először ~ majd ~ | |
| először ~ továbbá ~ | |
| először ~ végül ~ | |
| először élni kell, s csak azután bölcselkedni (Hobbes) | |
| először én láttalak meg | |
| Demophilus először tőlem kért véleményt | |
| engem kérdeztek meg először véleményem felől | |
| erkély (Caius Maeniusról elnevezve, aki először rakott fel ilyet a házakra a forum körül) főnév | Maeniana [~orum]noun |
| ez a kijelentés először annyira megzavarta a királyt, hogy sem a színe, sem az arckifejezése nem maradt ugyanaz | primo adeo perturbavit ea vox regem, ut non colornon vultus ei constaret |
| ezután Demophilus először tőlem kért véleményt | |
| ha engem meg akarsz ríkatni (indítani), először magadnak kell fájdalmat érezned, - akkor a te szerencsétlenséged engem is megindít (Horatius) | si vis me flere dolendum est, primum ipsi tibi: tunc tua me infortunia laedent |
| ha vak vezet világtalant, verembe esnek; először a vezető, majd a vezetett | si caecus caecum conetur ducere secum, in foveam ductor primus cadit, inde secutor |
| Icarus (athéni ember, aki Bacchustól kapott szőlővesszőt először ültette el hazájában) főnév | Icarus [~i]noun |
| korhatár (amikor először pályázhatott valamiely hivatalra) főnév | annus suusnoun |
| legelőször határozószó | primulumadverb primumdumadverb |
| papi nőtlenség (300 körül a spanyol elvirai zsinat tiltja először a papok nősülését. Nagy Szent Gergely pápa 591-ben a nagyobb rendekre is kiterjesztette a tilalmat) főnév | coelibatus [coelibatus](4th) M |
| szavazatát először adja le |
