etiam jelentése magyarul
| Latin | Magyar |
|---|---|
| etiamtunc | |
| apparet it etiam caeco | |
| atque etiam | |
| aut etiam, aut non | |
| aut etiam aut non respondere | |
| circumspice etiam! | |
| cui licitus est finis, etiam licent media | akinek meg van engedve a cél, az eszközök is megengedettek (Hobbes) (a cél szentesíti az eszközt) Erkölcsileg nem megengedett, noha sokan alkalmazták |
| cum finis est licitus, etiam media sunt licita | ha a cél megengedett, akkor az eszközök is megengedettek (a cél szentesíti az eszközt) |
| cupiditati nihil est satisnaturae satis est etiam parum | semmi sem elég a vágynak, a természet kevéssel is beéri (Seneca) |
| diligentia maximum etiam mediocris ingenii subsidium | a szorgalom a közepes tehetség legnagyobb segítője (lucius Annaeus Seneca) |
| dulce etiam nomen est pacis | |
| eis persuasum est Romanos non solum itinerum causa, sed etiam perpetuae possessionis culmina Alpium occupare conari | meg voltak győződve, hogy a rómaiak nemcsak az utak biztosítása, hanem folytonos birtokbavétel miatt is igyekeznek elfoglalni az Alpok magaslatait |
| erat raptor, etiamsi negabat | |
| facerem improbe, etiamsi alius legem tulisset | |
| labor est etiam ipsa voluptas | a munka maga is gyönyörűség, ha szívesen végezzük (Manilius) |
| memineris etiam adversus infirmos iustitiam esse servandam | a betegekkel szemben is meg kell őrizni az igazságot (Cicero) |
| memini etiam quae nolo: oblivisci non possum quae volo | visszaemlékszem arra is, amire nem akarok és nem tudom elfelejteni azt, amit szeretnék (Cicero) |
| non modo, verum etiam | |
| non modo non, sed etiam ~ | |
| non modo sed verum etiam | |
| non modo ~ sed etiam ~ | |
| non solum, verum etiam | |
| non solum ipsa fortuna caeca est, sed eos etiam plerumque efficit caecos quos complexa est | nemcsak maga a szerencse vak, de vakká teszi azokat is, akiket megajándékozott (Cicero) |
| non solum ~ sed etiam | |
| non tantum ~ sed etiam | |
| nondum etiam | |
| pecuniosus etiam nocens damnari non potest | |
| pericula timidus etiam quae non sunt, videt | a félénk ott is veszélyt lát, ahol nincsen (Publilius Syrus) |
| potestas non solum si invitet, sed etiam si supplicet, cogit | |
| proditores etiam iis quos anteponunt invisi sunt | |
| prudentis vultus etiam sermonis loco est | a bölcs ember arca beszédes (Publilius Syrus) (elárulja belső világát) |
| quin etiam | |
| saepe est etiam sub palliolo sordido sapientia | |
| saepe etiam est olitor valde opportuna locutus | |
| simia simia est, etiamsi aurea gestet insignia | |
| te convinco non inhumanitatis solum, sed etiam amentiae | nemcsak embertelenségedet bozonyítom rád, hanem esztelenségedet is |
| tranquillas etiam naufragus horret aquas | aki egyszer hajótörést szenvedett, még a csendes víztől is fél (Ovidius) (aki egyszer megégette a száját, az aludttejet is megfújja) |
| tranquillas etiam naufrugus horret aquas | |
| v.e. (vide etiam!) | |
| v.et. (vide etiam!) |
