Latin-Lengyel szótár »

quam lengyelül

LatinLengyel
quam pronoun

jakpronoun
…używany w emfatycznych wypowiedziach nt. sposobu lub stanu

jakpronoun
…używany w pytaniach o sposób lub stan

jakpronoun
…używany w zdaniach zależnych w znaczeniu: jeśli, jeżeli

quam adverb

niżadverb
…używany przy porównaniach, służący do wyrażenia, że dana cecha opisująca wyrażenia przed i za spójnikiem silniej występuje w zwrocie przed spójnikiem; służący do podkreślania różnic między takimi wyrażeniami

quamdiu pronoun

dokądpronoun
… pytajny, służący do pytania o długość trwania jakiejś czynności

quamquam conjunction

aczkolwiekconjunction
… wprowadzający treść przeciwstawną lub znacznie się różniącą

chociażconjunction
…przyłączający zdanie podrzędne stwierdzające stan faktyczny, z którego można by sądzić, że to, co stwierdza zdanie nadrzędne nie powinno mieć miejsca

mimoconjunction
wskazuje na zrobienie czegoś, choć warunki temu nie sprzyjają

mimo żeconjunction
łącząca zdanie przyzwalające, wyrażające rozbieżność pomiędzy tym, co się dzieje w rzeczywistości, a tym, czego się oczekiwało

antequam conjunction

zanimconjunction
przed jakimś wydarzeniem

aquamarina noun

akwamaryn(mineralogia, mineralogiczny) przezroczysty minerał o niebieskawozielonej barwie, odmiana berylu;
noun

akwamarynanoun
barwa niebieskawozielona

aquamarina adjective

niebieskawozielonyadjective
zielony z niebieskawym odcieniem

cornix cornici numquam confodit ocellum

kruk krukowi oka nie wykoleosoby znające się, zaprzyjaźnione i podobne do siebie, osoby należące do tej samej grupy interesów, do tej samej grupy zawodowej nie będą robiły sobie krzywdy

est avis in dextra melior, quam quattuor extra

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachulepsze coś, co jest niedoskonałe, ale pewne, dostępne niż niedostępny ideał

haudquāquam adverb

nic a nicadverb
zupełnie nic

w ogóleadverb
z przeczeniem: zupełnie, nic a nic

inquam verb

powiedziećverb
wyrazić coś słowami, oznajmić

liquamen [liquaminis] noun

garum(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (historia, historyczny, historycznie) słony sos o wyrazistym smaku, sporządzany ze sfermentowanych ryb i wielu przypraw; podstawowy składnik wykwintnej kuchni starożytnego Rzymu;
noun

numquam pronoun

nigdypronoun
w żadnym czasie, momencie, sytuacji

przenigdypronoun
absolutnie nigdy, zupełnie nigdy, wcale

nusquam adverb

nigdzieadverb
w żadnym miejscu

nēquīquam adverb

bezowocnieadverb
w sposób bezowocny, jałowo

parvula despiciens conquirit maxima nunquam

kto małego nie chce, to i dużego nie oglądazachłanność się nie opłaca

perquam adverb

ekstremalnieadverb
w sposób ekstremalny

nader(książkowy) bardzo, niezmiernie
adverb

niezmiernieadverb
w sposób niezmierny; bardzo, wielce, intensywnie

niezwykleadverb
bardzo, silnie, mocno, intensywnie

skrajnieadverb
w sposób skrajny, wielce, bardzo

plusquamperfectum noun

czas zaprzeszły(gramatyka) czas wyrażający m.in. czynność wcześniejszą niż inna czynność przeszła;
noun

postquam conjunction

zaś(Poznań) potem, następnie, później
conjunction

potius quam conjunction

zamiastconjunction
słowo wprowadzające zamiennik do słowa lub stanu wspomnianego uprzednio

potius sero quam numquam

lepiej późno niż wcalesytuacja, w której robi się coś po właściwym czasie, z opóźnieniem, jest lepsza niż niezrobienie tej czynności wcale

quisquam [quaequam, quidquam] pronoun

cokolwiekpronoun
jakakolwiek rzecz, dowolna rzecz

ktokolwiekpronoun
obojętnie, byle kto, bez znaczenia kto

sola avis in cavea melior, quam mille volantes

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachulepsze coś, co jest niedoskonałe, ale pewne, dostępne niż niedostępny ideał

squama [squamae] noun

łuska(zoologia, zoologiczny) płytki pokrywające ciało niektórych zwierząt
noun

tamdiū quam

o ilełączy zdanie nadrzędne z podrzędnym, które wyraża warunek treści

tamquam adjective

podobnyadjective
wyglądający prawie tak samo, mający zbliżony wygląd

umquam adverb

kiedykolwiekadverb
w dowolnym, nieokreślonym czasie