Lengyel-Latin szótár »
jak latinul
| Lengyel | Latin |
|---|---|
| jak pronoun …używany do wprowadzania oznajmujących zdań podrzędnych na ten temat | sicutpronoun |
| jak pronoun …używany w emfatycznych wypowiedziach nt. sposobu lub stanu | quam | quomodopronoun |
| jak pronoun …używany w pytaniach o sposób lub stan | sicut | quampronoun |
| jak pronoun …używany w zdaniach zależnych w znaczeniu: jeśli, jeżeli | quampronoun |
| jak …wprowadzający porównanie | |
| jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie jak uczynisz komuś, tak on uczyni tobie | |
| jak się masz …otwierający rozmowę i będący pytaniem o czyjeś samopoczucie, nastrój | |
| jaka (Poznań) wierzchnie okrycie noun | jacca [jaccae](1st) F |
| jaka (staropolski) kaftan noun | jacca [jaccae](1st) F |
| jakby …określający sytuację, która mogłaby mieć miejsce, biorąc pod uwagę resztę wypowiedzi, ale tak naprawdę jest nieprawdziwa | |
| jakby …oznaczająca, że wyrażony w zdaniu pogląd może nie jest prawdziwy, ale jest bliski prawdy | |
| jakby (potocznie, potoczny) oznaczający, że warunek występujący w zdaniu podrzędnym jest z założenia nieprawdziwy, a zdarzenie w zdaniu nadrzędnym ma charakter hipotetyczny | |
| jaki pronoun …służący do pytania o cechę wyrażoną zwykle w przymiotniku | qui [quae, quod]pronoun |
| jaki pronoun …służący do rozpoczynania zdań podrzędnych dotyczących cechy | qui [quae, quod]pronoun |
| jaki ojciec, taki syn syn, kiedy dorośnie, będzie zachowywać się podobnie, jak obecnie jego ojciec | |
| jakie matki, takie dziatki dzieci dziedziczą skłonności i cechy charakteru po rodzicach | |
| jakikolwiek pronoun dowolny, nieokreślony, wszystko jedno jaki | omnīnōpronoun |
| jakiś bliżej nieokreślony, bliżej nieznany | quidam [quaedam, quoddam] |
| jakkolwiek adverb obojętnie jak, nie ważne jak, w dowolny sposób | ut ut | ututadverb |
| jako używany do określania roli, stanowiska, znaczenia itp., które sprawuje podmiot | |
| jako że skoro; ponieważ; z uwagi na fakt, że | |
| jakoby łączący zdanie nadrzędne ze zdaniem podrzędnym i również podający w wątpliwość treść, o której jest mowa w przyłączanym zdaniu | |
| jakoś pronoun w pewien, nie do końca określony, sposób | aliquāpronoun |
| jakościowy adjective odnoszący się do jakości, związany z jakością | qualitativusadjective |
| jakość noun wartość, rodzaj, stan czegoś; zalety przedmiotu świadczące o jego użyteczności, wartości, porządnym wykonaniu | qualitas [qualitatis](3rd) F |
| Jakub (biblijny) postać biblijna, jeden z izraelskich patriarchów; noun | Iacobus | Iacobnoun |
| Jakub noun imię męskie; | |
| jakucki (językoznawstwo, językoznawczy) język jakucki; noun | iacuticanoun |
| jakucki adjective związany z Jakucją lub Jakutami, dotyczący Jakucji lub Jakutów | Iacuticusadjective |
| Jakób (historia, historyczny, historycznie) Jakub noun | Jacobusnoun |
| brzydki jak małpa adjective bardzo brzydki | simiaadjective |
| chojak (potocznie, potoczny) (dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) niestare drzewo iglaste, zwykle sosna lub świerk noun | picea [piceae](1st) F |
| dwojaki numeral taki, który ma dwa typy, dwie postaci, odmiany, formy | binusnumeral |
| ejakulacja (fizjologia, fizjologiczny) wytrysk spermy (nasienia); noun | eiaculationoun |
| ejakulat (fizjologia, fizjologiczny) porcja nasienia wydzielanego przez osobnika męskiego podczas wytrysku noun | |
| jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one jeśli ktoś wejdzie w jakieś towarzystwo, powinien upodobnić się (dostosować się) do niego, aby nie narazić się na przykrą lub nawet niebezpieczną sytuację | si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi |
| kochajmy się jak bracia, rachujmy się jak Żydzi mimo że jesteśmy przyjaciółmi, niech każdy dba o własne interesy | |
| List Jakuba | |
| niejaki pronoun jakiś, pewien, coś nieokreślonego lub ktoś nieokreślony | quīdampronoun |
| nijaki (przestarzałe, przestarzały) żaden adjective | neuter [neutra, neutrum]adjective |
