Hungarian | Norwegian |
---|
produkálja magát | brisker seg, gjør seg viktig, viser seg |
prostituálja magát | prostituerer seg |
rekedtre kiabálja magát | skriker seg hes |
rendbe hozza magát | ordner seg selv, steller seg |
rendezi az adósságát | betaler sin gjeld, ordner opp for seg |
renegát n | avhopper, overløper, renegat |
restelli magát | skammer seg |
rosszul fejezi ki magát | uttrykker seg feil |
rosszul érzi magát | føler seg uvel |
rászánja magát | bestemmer seg for, går med på, våger |
révgát n | molo [-en, -er, -ene] |
röstelli magát | skammer seg |
saját magától | av seg selv |
sikeresen leteszi a vizsgát | står til eksamen |
specializálja magát | spesialiserer seg |
strapálja magát uformelt | anstrenger seg, jobber som en galeislave, sliter seg ut |
szakmunkásvizsgát tesz | avlegger fagprøve |
szakosítja magát | spesialiserer seg |
szedje össze magát | han må ta seg sammen |
személyazonosságát igazolja | identifiserer seg, viser fram identifikasjon |
szerencsétlennek érzi magát | føler seg uheldig, føler seg ulykkelig |
szófára dobja magát | slenger seg på sofaen |
találva érzi magát | føler seg truffet |
tartja magát az igazsághoz | holder seg til sannheten |
tartóztatja magát | barer seg |
telezabálja magát uformelt | belmer i seg |
teljesíti kívánságát | oppfyller hans ønske |
tetteti magát | forstiller seg, later som om |
tökéletesíti magát | dyktiggjør seg, perfeksjonerer seg |
tömi magát | fråtser |
tömi magát csokoládéval | stapper i seg sjokolade |
tömören fejezi magát | fatter seg i korthet |
töri magát | anstrenger seg |
túl eszi magát | forspiser seg |
túlvállalja magát | forløfter seg, tar på seg for stor belastning |
türtőzteti magát | behersker seg, styrer seg |
veszélynek teszi ki magát | utsetter seg for fare |
vigasztalja magát | trøster seg selv |
vonszolja magát | sleper seg fram |
védőgát n | dike [-t, -r, -ne/-ka] |