Hungarian-Norwegian dictionary »

ég- meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
esedékesség napja

forfallsdag [-en, -er, -ene]

ettől még nem lesz álmatlan éjszakám

jeg kommer ikke til å miste nattesøvnen på grunn av dette

ez még várhat

dette kan vente

ezért még megfizet

dette skal han betale dyrt for

felelőség elismerése

innrømmelse av ansvar

feszültség-átalakító n

transformator [-en, -er, -ene]

fut az ellenség elől

løper fra fienden

férj és feleség egyaránt

både mann og kone

ha még addig élünk

hvis vi lever så lenge

hallásélesség vizsgálata

audiometri, hørselstest

hiszen még gyerek

men han er jo bare et barn

hitelképesség vizsgálata

vurdering av kredittverdighet

hát még mit nem!

det skulle nå bare mangle!

hátha szükség lesz rá

kanskje det blir bruk for den

ilyen hülyeséget még nem hallottam!

jeg har ikke hørt maken til tullprat!

ilyen még nem volt

dette har ikke skjedd før

ilyen ostobaságot még nem hallottam!

jeg har ikke hørt maken til tullprat!

jelentőség nélküli

betydningsløs, uten betydning

jellegzetesség nélküli

pregløs [-t, -e]

Jóreménység foka n

Kapp det gode håp

keresztség szentsége

dåpssakrament [-et, -/-er, -ene/-a]

KGST/Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa n

COMECON

kibújik a felelősség alól

løper fra ansvaret, unndrar seg ansvaret

kihúzza magát a kötelesség alól

sluntrer unna pliktene

kiég a biztosíték

sikringen går

képminőség javítás

bildeforbedring

képzettség nélküli

ukvalifisert [-, -e]

két lehetőség között ingadozik

vakler mellom to muligheter

kétség esetén

i tvilstilfelle

kétség nem fér hozzá, hogy

det er ingen tvil om at

kétség nélkül

uten tvil, utvilsomt

Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa n

COMECON

költség- és nyereségszámítás

resultatregnskap [-et, -/-er, -ene/-a]

költség-haszon

kost-nytte

költség-haszon elemzés

rentabilitetsanalyse [-n, -r, -ne]

környezetminőség mutatója

indikator for miljøkvalitet

kötelezettség nélkül

uforbindtlig, uten forpliktelser

közönség kedvence

publikumsyndling [-en, -er, -ene]

Közösség – Európai Közösség n

Fellesskap – Europeisk Fellesskap

levegőminőség ellenőrzés

luftkvalitetskontroll

3456