Hungarian-Norwegian dictionary »

ég- meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
a szemtelenség netovábbja

toppen av frekkhet

a szövetség ládája

paktens ark

a teljesség kedvéért

for fullstendighetens skyld

a terhesség utolsó heteiben járó

høygravid [-, -e]

akad még egy kis pénzem

jeg har tilfeldigvis noe penger

ami még ennél is nagyobb baj

det som verre er

ami még jobb

det som er enda bedre

az ég felé törekszik

streber mot himmelen

az ég pereme

himmelranden

az ég szerelmére!

for himmelens skyld!

az ég világon semmi

absolutt ingentingomtrent

az éhség a legjobb szakács

hunger er den beste kokk

betegség címén

på grunn av sykdom

betegség miatt

på grunn av sykdom

betegség miatti távollét

sykdomsfravær [-et, -, -ene/-a]

békesség a földön

fred på jorden

békesség fia

fredens sønn

békesség földje

fredsrike [-t, -r, -ne/-ka]

csak a legjobb elég

bare det beste er godt nok

dicsőség Istennek a mennyekben

ære være Gud i det høyeste

eddig még csak eljutottunk

så langt så godtomtrent

eddig még meg nem jelent

hittil upublisert

eddig még nem jött meg

har ikke kommet ennå

eddig még nem volt problémánk

hittil har vi ikke hatt problemer

egyenértékűség elve

prinsippet om likeverd

egészség-környezet kapcsolata

forholdet mellom helse og miljø

elég * adv

ganske, temmelig

nok, tilstrekkelig

elég ** v

brenner opp

elég a pénz

pengene strekker til

elég az hozzá

for å gjøre historien kortomtrent

elég ebből az ostobaságtól!

hold opp med det tøyset!omtrent

elég ideje van

har nok av tid

elég

ganske bra

elég kétséges

det er heller tvilsomt

elég sok

ganske mange/mye

elég sokan

ganske mange

elég volt a beszédből

nå er det nok med snakk

emberiség elleni bűncselekmény

forbrytelse mot menneskeheten

emberiség elleni bűntett

forbrytelse mot menneskeheten

2345