Hungarian-German dictionary »

virág meaning in German

HungarianGerman
virágkor főnév

die Hochblüte [der Hochblüte; —]◼◻◻Substantiv

die FloreszenzSubstantiv

virágkoszorú főnév
épít

das Feston [des Festons; die Festons]◼◼◼Substantiv
[fɛsˈtɔ̃ː]

virágkötő főnév

der Florist [des Floristen; die Floristen]◼◼◼Substantiv
[floˈʁɪst]

der Blumenbinder [des Blumenbinders; die Blumenbinder]Substantiv

virágkötő (nő) főnév

die Floristin [der Floristin; die Floristinnen]◼◼◼Substantiv

viráglevél főnév
bot

das Blütenblatt [des Blütenblatt(e)s; die Blütenblätter]◼◼◼Substantiv
[ˈblyːtn̩ˌblat]

das Blumenblatt [des Blumenblatt(e)s; die Blumenblätter]Substantiv
seltener

virágláda főnév

der Blumenkasten [des Blumenkastens; die Blumenkästen/Blumenkasten]◼◼◼Substantiv
[ˈbluːmənˌkastn̩]

virágláda (erkélyen) főnév

der Balkonkasten◼◼◼Substantiv

virágminta főnév

das Blumenmuster◼◼◼Substantiv

virágmintás melléknév

geblümt◼◼◼Adjektiv
[ɡəˈblyːmt]

virágméz főnév

der Blütenhonig [des Blütenhonigs; die Blütenhonige]◼◼◼Substantiv
[ˈblyːtn̩ˌhoːnɪç]

der Nektar [des Nektars; die Nektare]◼◼◻Substantiv
[ˈnɛktaːɐ̯]

virágnyelv főnév
gúny is

die Blumensprache◼◼◼Substantiv

virágnyelven

die durch die Blume◼◼◼

virágocska főnév

das Blümchen [des Blümchens; die Blümchen]◼◼◼Substantiv
[ˈblyːmçən]

virágok gazdagsága kifejezés

der Flor [des Flors; Plural selten: die Flore]Substantiv
[floːɐ̯]
gehoben

virágok sokasága kifejezés

der Flor [des Flors; Plural selten: die Flore]Substantiv
[floːɐ̯]
gehoben

virágokat cserépbe (el)ültet

Pflanzen in Töpfe setzen

virágokban gazdag kifejezés

blumenreichAdjektiv

virágos melléknév

blumig [blumiger; am blumigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈbluːmɪç]

blumenreich◼◼◻Adjektiv

geblümt◼◼◻Adjektiv
[ɡəˈblyːmt]

virágos ablak kifejezés

das Blumenfenster◼◼◼Substantiv

virágos kedvű (alkoholtól) kifejezés

feuchtfröhlich [feuchtfröhlicher; am feuchtfröhlichsten]Adjektiv
[ˈfɔɪ̯çtˈfʁøːlɪç]
umgangssprachlich scherzhaft

virágos kőris (más néven mannakőris) (Fraxinus ornus) növénynév
bot

die Manna-Esche (auch: Blumen-Esche oder Schmuckesche)Substantiv

virágos mező kifejezés

die Blumenwiese [der Blumenwiese; die Blumenwiesen]◼◼◼Substantiv
[ˈbluːmənˌviːzə]

virágos növények növénynév
bot

die Phanerogamen◼◼◼Substantiv

virágos növények (Spermatophyta) növénynév
bot

die Samenpflanzen◼◼◼Substantiv

virágos rét kifejezés

die Blumenwiese [der Blumenwiese; die Blumenwiesen]◼◼◼Substantiv
[ˈbluːmənˌviːzə]

virágos ág kifejezés

der Blütenzweig [des Blütenzweig(e)s; die Blütenzweige]Substantiv
[ˈblyːtn̩ˌt͡svaɪ̯k]

virágosbódé főnév

der BlumenstandSubstantiv
[ˈbluːmənˌʃtant]

virágoskert főnév

der Blumengarten [des Blumengartens; die Blumengärten]◼◼◼Substantiv
[ˈbluːmənˌɡaʁtn̩]
Megöntözték a virágoskertet. = Sie bewässerten den Blumengarten.

virágpelyva főnév
bot

der Balg [des Balg(e)s; die Bälge]Substantiv
[balk]
landschaftlich, Biologie

virágpompa főnév

der Flor [des Flors; Plural selten: die Flore]Substantiv
[floːɐ̯]
gehoben

Virágpor főnév

der Pollen [des Pollens; die Pollen]◼◼◼Substantiv
[ˈpɔlən]

virágpor főnév

der Blütenstaub [des Blütenstaub(e)s; die Blütenstäube]◼◼◼Substantiv
[ˈblyːtn̩ˌʃtaʊ̯p]

das Pollenkorn [des Pollenkorn(e)s; die Pollenkörner]Substantiv
[ˈpɔlənˌkɔʁn]

virágpor főnév
méhészet

die Tracht [der Tracht; die Trachten]Substantiv
[tʁaxt]

123