German | Hungarian |
---|---|
das Blümchen [des Blümchens; die Blümchen] Substantiv [ˈblyːmçən] | virágocska◼◼◼főnév |
der Blümchenkaffee [des Blümchenkaffees; die Blümchenkaffees] Substantiv [ˈblyːmçənˌkafeː] | gyenge, híg kávé (szinte látszik a kávén keresztül a csésze virágmintája)kifejezés |
das Ausdauerndes Gänseblümchen | százszorszép (Bellis perennis)növénynév |
das Gänseblümchen [des Gänseblümchens; die Gänseblümchen] (Gewöhnliches Gänseblümchen) (auch: Ausdauerndes Gänseblümchen; Mehrjähriges Gänseblümchen; Maßliebchen; Tausendschön; Monatsröserl oder schweizerisch: Margritli) Substantiv [ˈɡɛnzəˌblyːmçən] | százszorszép (vadszázszorszép) (Bellis perennis) (egyéb elnevezései: apró pere, boglár, bojtika, bojtocska, csibevirág, földi pere, gombostűvirág, gyopár, kicsiny nadályvirág, kisebbiknadály, kisnadályfű, nadály, ősziboglár, pászkamorzsa, péra, pere, pere◼◼◼növénynév |
das Dreilappiges Leberblümchen Substantiv | nemes májvirág (Hepatica nobilis, Syn.: Anemone hepatica, Hepatica triloba)növénynév |
die Felsenblümchen Substantiv | daravirág (Draba)◼◼◼növénynév |
das Frühlings-Hungerblümchen Substantiv | tavaszi ködvirág (Erophila verna)növénynév |
das Gewöhnliches Leberblümchen Substantiv | nemes májvirág (Hepatica nobilis, Syn.: Anemone hepatica, Hepatica triloba)növénynév |
das Hungerblümchen [des Hungerblümchens; die Hungerblümchen] Substantiv | daravirág (Draba)növénynév |
das Leberblümchen [des Leberblümchens; die Leberblümchen] Substantiv [ˈleːbɐˌblyːmçən] | nemes májvirág (Hepatica nobilis, Syn.: Anemone hepatica, Hepatica triloba)növénynév |
das Mauerblümchen [des Mauerblümchens; die Mauerblümchen] Substantiv [ˈmaʊ̯ɐˌblyːmçən] umgangssprachlich | petrezselymet áruló leánykifejezés |
das Mehrjähriges Gänseblümchen Substantiv | százszorszép (Bellis perennis)◼◼◼növénynév |
das Muschelblümchen Substantiv | erdei galambvirág (Isopyrum thalictroides)növénynév |
die Zweiblättriges Schattenblümchen Substantiv | kétlevelű árnyékvirág (Maianthemum bifolium)◼◼◼növénynév |