Hungarian-German dictionary »

az meaning in German

HungarianGerman
az élet anyagi alapja kifejezés

die Lebensgrundlage [der Lebensgrundlage; die Lebensgrundlagen]Substantiv
[ˈleːbn̩sˌɡʁʊntlaːɡə]

az élet anyagi előfeltétele kifejezés

die Lebensgrundlage [der Lebensgrundlage; die Lebensgrundlagen]Substantiv
[ˈleːbn̩sˌɡʁʊntlaːɡə]

az élet keletkezése kifejezés

die Biogenese [der Biogenese; —]Substantiv
[bioɡeˈneːzə]

az élet minden örömét kiélvezi

alle Freuden des Lebens kosten

Az élet olyan, mint a tyúklétra, rövid és "szar".

Das Leben ist wie eine Hühnerleiter, kurz und "beschissen".

az életbe vetett bizalom

Lebenszuversicht◼◼◼

az életével játsz(adoz)ik

mit seinem Leben spielen

az elhalálozás kifejezés

der Sterbetag [des Sterbetag(e)s; die Sterbetage]◼◼◼Substantiv

az elhalálozások túl nagy száma kifejezés

die Übersterblichkeit [der Übersterblichkeit; die Übersterblichkeiten]Substantiv
[ˈyːbɐˌʃtɛʁplɪçkaɪ̯t]

az elhunyt rokona (férfi) kifejezés

der Hinterlassene [ein Hinterlassener; des/eines Hinterlassenen; die Hinterlassenen/zwei Hinterlassene]substantiviertes Adjektiv
schweizerisch

az elhunyt rokona (nő) kifejezés

die Hinterlassene [eine Hinterlassene; der/einer Hinterlassenen; die Hinterlassenen/zwei Hinterlassene]substantiviertes Adjektiv
schweizerisch

az ellen határozószó

dagegen◼◼◼Adverb
[daˈɡeːɡn̩]

az ellenállás joga kifejezés

das Widerstandsrecht [des Widerstandsrecht(e)s; die Widerstandsrechte]◼◼◼Substantiv

az ellenfél ügyvédje

gegnerischer Anwalt◼◼◼

Az ellenség két oldalról kerítette be a várost.

Der Gegner umfasste die Stadt von zwei Seiten.

az ellenség keze kifejezés
vál, rég

die Feindeshand [der Feindeshand; —]◼◼◼Substantiv
[ˈfaɪ̯ndɛshant]
gehoben veraltet

az ellenség kezébe jut

in Feindeshand geraten

az ellenség kezére kerül

in Feindeshand geraten

az ellenségnek útját állja

gebeut[ɡəˈbɔɪ̯t]

az elme színfalak mögött kifejezés

der Schreibtischtäter [des Schreibtischtäters; die Schreibtischtäter]Substantiv

az élmények jelentőségét csekélynek nevezi kifejezés

tiefstapeln [stapelte tief; hat tiefgestapelt]Verb
[ˈtiːfˌʃtaːpl̩n]

az elmérgesedett helyzet enyhítése

die Entgiftung der Lage

az elmúlt évben

verwichen

az elmúlt hónapokban

in den zurückliegenden Monaten◼◼◼

Az elnök temetésén félárbócra eresztették a zászlókat.

Beim Begräbnis des Staatspräsidenten wehten die Flaggen auf halbmast.

Az előadás már megkezdődött.

Die Vorstellung hat bereits begonnen.

az előadás programja kifejezés

die VortragsfolgeSubstantiv

az előadáson jelen van

dem Vortrage beiwohnen

az előárbócon a legalsó vitorla kifejezés

die Fock [der Fock; die Focken]Substantiv
[fɔk]

az előbb

vorhin◼◼◼[ˈfoːɐ̯hɪn]

az előbb elmondottakban

im vorausgehenden

az előbbi határozószó

ersterer/erstere/ersteresAdverb

az előbbiekben

im vorstehenden◼◼◼

im vorhergehenden◼◼◼

im vorausgehenden

az előkészület napja (zsidó egyház) kifejezés
vall

der Rüsttag [des Rüsttag(e)s; die Rüsttage]Substantiv

az elöljáróban/bevezetőben említett körülmények

die eingangs erwähnten Umstände

az előtt

davor◼◼◼[daˈfoːɐ̯]

az előttem szóló kifejezés

mein Vorredner◼◼◼

az előző felszólaló kifejezés

mein Vorredner◼◼◼

5678