Hungarian-German dictionary »

az meaning in German

HungarianGerman
az egész napot áttanulja

den ganzen Tag verlernen

Az egész négy részből áll.

Das Ganze besteht aus vier Teilen.◼◼◼

az egész szervezetet érintő

systemisch◼◼◼[zʏsˈteːmɪʃ]

Az egész terem ujjongott.

Der ganze Saal jubelte.

az egész vállalatnál kifejezés

unternehmensweit◼◼◼Adjektiv

az egész világ kifejezés

alle Welt◼◼◼Phrase

az egészség veszélyeztetése kifejezés

die Gesundheitsgefährdung [der Gesundheitsgefährdung; die Gesundheitsgefährdungen]◼◼◼Substantiv

Az égre kérlek, gyere velem.

Ich flehe dich an, komm mit.

az égtől kikönyörög kifejezés

herabflehen [herabflehte; hat herabfleht]Verb

az égvilágon mindenki kifejezés

alle Welt◼◼◼Phrase

az egyedüli helyes megoldás közb

das einzig Senkrechte

az egyén fejlődését főleg a környezetre visszavezető elmélet kifejezés

die Milieutheorie [der Milieutheorie; die Milieutheorien]Substantiv

az egyenleg átvitele kifejezés
gazd

der Saldovortrag [des Saldovortrag(e)s; die Saldovorträge]Substantiv

az egyes tárgyak közötti

intersubjektiv[ˌɪntɐzʊpjɛkˈtiːf]

az egyesülés tagja kifejezés

der Genossenschafter [des Genossenschafters; die Genossenschafter]Substantiv

az Egyesült Államok képviselőháza

Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten◼◼◼

az Egyesült Államok Kongresszusa

Kongress der Vereinigten Staaten◼◼◼

az Egyesült Államok szenátusa

Senat der Vereinigten Staaten◼◼◼

az egyetemen kifejezés

an der Universität◼◼◼Phrase

az egyetlen dolog kifejezés

das Einzige◼◼◼Substantiv

az egyezményt aláíró ország kifejezés

das AbkommenslandSubstantiv

az egyházmegye tagja kifejezés

der Diözesan [des Diözesanen; die Diözesanen]Substantiv
[diøt͡seˈzaːn]

az egyik pólusba beköt kifejezés

polen [polte; hat gepolt]Verb
[ˈpoːlən]

(az egyik) szülő főnév

der das Elternteil [des Elternteil(e)s; die Elternteile]◼◼◼Substantiv
[ˈɛltɐnˌtaɪ̯l]

der das Elter [des Elters; die Eltern]◼◼◻Substantiv
[ˈɛltɐ]

Az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz.

Das ist gehüpft wie gesprungen.

Az egyik tömésem kiesett.

Eine meiner Füllungen ist herausgefallen.

az egymást zavaró adók sora kifejezés

der Wellensalat [des Wellensalat(e)s; —]Substantiv

az éhhalál küszöbén álló

halb verhugert

Az éhség a legjobb szakács.

Der Hunger ist der beste Koch.◼◼◼

az éj beálltával

mit Einbruch der Nacht

az éj(szaka) közepén

in der Mitte der Nacht

az éjszaka kellős közepén

mitten in der Nacht◼◼◼

az éjszaka sötétjébe burkolódzott

nachtdunkel

az elején

eingangs◼◼◼Adverb
[ˈaɪ̯nɡaŋs]

Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni.

Die Vertreter der eingangs genannten vier Mächte erklärten sich auch bereit, je ein Viertel der notwendigen Vorauszahlungen für die Ingangsetzung des Planes zu leisten.

az elektron ütközése kifejezés

der Elektronenstoß [des Elektronenstoßes; die Elektronenstöße]Substantiv

Az elem lemerül.

Die Batterie entlädt sich.

az elemek periódusos rendszere

das periodische System der Elemente

az élet alkonya

der Herbst des Lebens (dichterisch)

4567