Hungarian-French dictionary »

valaki meaning in French

HungarianFrench
csúnyán néz valakire

regarder qqn d'un sale œil

dereka: letöri a ~át valakinek

briser les reins de (qqn)

derékon kap valakit

saisir à bras-le-corps

diadalmaskodik valakin

triompher de (qc)

dühös szemeket vesz valakire

regarder d'un œil courroucé

durván bánik valakivel ige

rudoyer (qqn)verbe

edz valakit valamit ige

entraînerverbe

egész szívévei valakin csüng

ètre tout à (qc)

egy hangot sem ejt valakiről

ne souffler mot de (qc)

egyetért valamiben valakivel

être d'accord sur qc avec

egyetértésre jut valamiben valakivel

tomber d'accord sur qc avec

elbocsát valakit ige

renvoyer (q)verbe

elébe siet valakinek

courir au-devant de (qqn)

elfogadja valakinek a szempontjait

entrer dans les vues de (qqn)

elfogultság valakivel vagy valamivel szemben főnév

infatuationnom {f}

elfűrészel valakit

dire du mal de (qqn)

elhajt valakinek a marháját ige

faire main basse sur (qqc)verbe

eljárást kezd valaki ellen

ouvrir une information contre (q)

elnézést (figyelemfelkeltésre, valaki kikerülésekor, vagy bocsánatkérésre használható)

excusez-moi (peut être utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un, pour dépasser quelqu'un, ou pour s'excuser)◼◼◼

előnyben részesít valakit/valamimt valakivel/valamivel szemben

préférer qn/qc à qn/qc

elszomorít valakit

faire de la peine à (qqn)

elutasítólag fogad valakit

battre froid à (qqn)

elvágja a torkát valakinek

couper la gorge a (qqn)

elvágja a torkát valakinek ige

égorger (qc)verbe

érdeklődni valaki iránt

témoignér de l'intéret à (qqn)

erős oldala valakinek főnév

grosseurnom {f}

értemenni, felvesz valakit az autójára

prendre qq en voiture

érzelmeket táplál valaki iránt

vouer un sentiment à qn

eszköze valakinek főnév

créaturenom {f}

eszme, amiért valakik vakon feláldozzák magukat főnév

poids lourdnom {m}

fáj a foga valakire ige

en pincer pour (qc)verbe

farba rúg valakit

botter le train à (qqn)

fegyvert fog valakire

porter les armes contre (qc)

fegyvert szegez valakire

braquer son arme sur (qqn)

fejbe lő valakit

loger une balle dans la tète

felbujt valakit ige

subornerverbe

félelmet kelt valakiben

inspirer de la peur à (qqn)

felelős valakiért

ayant charge d'âmes

felelősségre von valakit

prendre qqn à partie

feleségül kér valakit

demander qqn en mariage

1234