Hungarian-French dictionary »

valaki meaning in French

HungarianFrench
átlát valakin

percer qqn à jour

átlát valakinek a szándékán

percer le jeu de (qqn)

átok: valakinek átka

le mauvais génie de (qqn)

átpártol valakihez

se rallier au parti de

átragad valakire ige

gagner (qqn)verbe

se transmettre à qqn (maladie)verbe

átszökik valakihez

déserter à l'ennemi

átvenni valamit valakitől

prendre des relais

átvesz (valamit valakitől) ige

prendre qqch à (qqn)verbe

avizál valakit

aviser (qqn)

donner avis

bánik valakivel főnév

réquisitionnom {f}

barátja valakinek

ami◼◼◼

becsmérel, befeketít valakit

dire du mal de quelqu'un

beéget (valakinek a bőrébe) ige

marquer au fer rougeverbe

belebolondul valakibe

s'enticher◼◼◼

se toquer de (qqn)

beleköt valakibe ige

chercher querelleverbe

belepistul valakibe

avoir un béguin pour (qqn)

beleszeret valakibe ige

enamourerverbe

beleszól (valakinek a beszédbe) ige

interrompre◼◼◼verbe

beleszól (valakinek a beszédbe)

couper la parole à (qqn)

beleütközik valakibe

se heurter contre (qqn)

benéz valakihez

faire un saut chez (qqn)

beszól valakihez

passer prendre (qc)

betanít valakit valamit ige

entraînerverbe

betársul valakibe ige

commanditerverbe

betud valakinek javára

savoir gré à (qqn)

bizalmas embere valakinek főnév

pendentifnom {m}

borsot tör az orra alá valakinek főnév

ortienom {f}

bosszúság: valakinek ~ot szerez

faire des misères à (qqn)

büntetést szab valakire

infliger une peine à (qqn)

cél: valakinek ~jait szolgálja

servir les desseins de (qqn)

civakodik valakivel

se quereller

csapja a szelet valakinek ige

poursuivre de ses assiduitésverbe

csatlakozik valakinek a nézetéhez

se ranger à l'opinion de (qqn)

csillogtat valaki előtt

faire miroiter aux yeux de (qqn)

csínján bánik valakivel

traiter avec ménagement

csínytevései valakinek

faites

csúfot üz valakiből

tourner qqn en dérision

123