Hungarian-English dictionary »

történet meaning in English

HungarianEnglish
történet főnév

story [stories]◼◼◼noun
[UK: ˈstɔː.ri] [US: ˈstɔː.ri]
End of story. = A történet vége.

history [histories]◼◼◼noun
[UK: ˈhɪ.str̩i] [US: hɪ.str̩i]
We're studying the history of the Portuguese language. = A portugál nyelv történetét tanuljuk.

storyline◼◼◻noun
[UK: ˈstɔː.ri.laɪn] [US: ˈstɔː.ri.ˌlaɪn]

yarn [yarns]◼◻◻noun
[UK: jɑːn] [US: ˈjɑːrn]

blood-curdlernoun
[UK: blʌd] [US: ˈbləd]

rechauffenoun
[UK: rɪ.ˈʃəʊ.feɪ] [US: ɑːeɪʃo.ʊ.ˈfeɪ]

történet (elbeszélés) főnév

tale [tales]◼◼◼noun
[UK: teɪl] [US: ˈteɪl]
This tale brings us to the end of the Middle Ages. = Ez a történet a középkor végére röpít el minket.

történet képekben ábrázolva

picture-story[UK: ˈpɪk.tʃə(r) ˈstɔː.ri] [US: ˈpɪk.tʃər ˈstɔː.ri]

történetbe visszapillant

glance back into history[UK: ɡlɑːns ˈbæk ˈɪn.tə ˈhɪ.str̩i] [US: ˈɡlæns ˈbæk ˌɪn.ˈtuː hɪ.str̩i]

története csak részben igaz

only part of his story is true[UK: ˈəʊn.li pɑːt əv hɪz ˈstɔː.ri ɪz truː] [US: ˈoʊn.li ˈpɑːrt əv ˈhɪz ˈstɔː.ri ˈɪz ˈtruː]

történetecske főnév

storiettenoun
[UK: ˌstɔː.rɪ.ˈet] [US: ˌstɔː.riː.ˈet]

történetelmesélő főnév

storytellingnoun
[UK: ˈstɔː.ri.te.lə(r)ɪŋ] [US: ˈstɔː.ri.ˌtel.ɪŋ]

történetes melléknév

historiedadjective
[UK: ˈhɪstərid ] [US: ˈhɪstərid ]

történetesen határozószó

eventually◼◼◼adverb
[UK: ɪ.ˈven.tʃʊə.li] [US: ɪ.ˈven.tʃə.wə.li]

incidentally◼◼◼adverb
[UK: ˌɪn.sɪ.ˈden.tə.li] [US: ˌɪn.sə.ˈden.tə.li]

as it happens◼◼◻adverb
[UK: əz ɪt ˈhæ.pənz] [US: ˈæz ˈɪt ˈhæ.pənz]

by chance◼◼◻adverb
[UK: baɪ tʃɑːns] [US: baɪ ˈtʃæns]

accidentally◼◻◻adverb
[UK: ˌæk.sɪ.ˈden.tl̩i] [US: ˌæk.sə.ˈden.tl̩i]

by any chance◼◻◻adverb
[UK: baɪ ˈe.ni tʃɑːns] [US: baɪ ˈe.ni ˈtʃæns]

contingentlyadverb
[UK: contin.ɡent.lei] [US: contin.ɡent.lei]

peradventureadverb
[UK: ˌpɜː.rəd.ˈven.tʃə(r)] [US: ˌpɝː.rəd.ˈven.tʃər]

történetesen csinál (valamit) ige

happen to do (something)verb
[UK: ˈhæ.pən tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhæ.pən ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

történetesen jár

happen to go[UK: ˈhæ.pən tuː ɡəʊ] [US: ˈhæ.pən ˈtuː ˈɡoʊ]

történetesen megy

happen to go[UK: ˈhæ.pən tuː ɡəʊ] [US: ˈhæ.pən ˈtuː ˈɡoʊ]

történetesen összetalálkozik

happen to meet[UK: ˈhæ.pən tuː miːt] [US: ˈhæ.pən ˈtuː ˈmiːt]

történetet elbeszél

tell a story[UK: tel ə ˈstɔː.ri] [US: ˈtel ə ˈstɔː.ri]

történetet elmesél

tell a story◼◼◼[UK: tel ə ˈstɔː.ri] [US: ˈtel ə ˈstɔː.ri]

történetet elmond

tell a story◼◼◼[UK: tel ə ˈstɔː.ri] [US: ˈtel ə ˈstɔː.ri]

történetet elnyújt

pull out a story[UK: pʊl ˈaʊt ə ˈstɔː.ri] [US: ˈpʊl ˈaʊt ə ˈstɔː.ri]

történetet előad

tell a story[UK: tel ə ˈstɔː.ri] [US: ˈtel ə ˈstɔː.ri]

történetet hosszúra nyújt

pull out a story[UK: pʊl ˈaʊt ə ˈstɔː.ri] [US: ˈpʊl ˈaʊt ə ˈstɔː.ri]

történeti melléknév

historical◼◼◼adjective
[UK: hɪ.ˈstɒ.rɪk.l̩] [US: ˌhɪ.ˈstɔː.rɪk.l̩]

diachronic◼◻◻adjective
[UK: ˌdaɪə.ˈkrɒ.nɪk] [US: ˌdaɪə.ˈkrɒ.nɪk]

történeti anekdotagyűjtő főnév

anecdotistnoun
[UK: ˈænɪkdəʊtɪst ] [US: ˈænəkˌdoʊtɪst ]

történeti kor főnév

historic periodnoun
[UK: hɪ.ˈstɒ.rɪk ˈpɪə.rɪəd] [US: ˌhɪ.ˈstɔː.rɪk ˈpɪ.riəd]

történeti valóság főnév

historicity◼◼◼noun
[UK: ˌhɪ.stə.ˈrɪ.sɪ.tɪ] [US: hɪ.stə.ˈrɪ.sɪ.tiː]

történetlap főnév

storyboardnoun
[UK: ˈstɔːi.ˌbɔːd] [US: ˈstɔː.ri.ˌbɔːrd]

történetmesélés főnév

storytelling◼◼◼noun
[UK: ˈstɔː.ri.te.lə(r)ɪŋ] [US: ˈstɔː.ri.ˌtel.ɪŋ]

történettudomány főnév

history [histories]◼◼◼noun
[UK: ˈhɪ.str̩i] [US: hɪ.str̩i]

történetének csak egy része igaz

only part of his story is true[UK: ˈəʊn.li pɑːt əv hɪz ˈstɔː.ri ɪz truː] [US: ˈoʊn.li ˈpɑːrt əv ˈhɪz ˈstɔː.ri ˈɪz ˈtruː]

12