Hungarian | English |
---|---|
történet főnév | story [stories]◼◼◼noun history [histories]◼◼◼noun storyline◼◼◻noun yarn [yarns]◼◻◻noun blood-curdlernoun rechauffenoun |
történet (elbeszélés) főnév | tale [tales]◼◼◼noun |
történet képekben ábrázolva | picture-story[UK: ˈpɪk.tʃə(r) ˈstɔː.ri] [US: ˈpɪk.tʃər ˈstɔː.ri] |
történetbe visszapillant | glance back into history[UK: ɡlɑːns ˈbæk ˈɪn.tə ˈhɪ.str̩i] [US: ˈɡlæns ˈbæk ˌɪn.ˈtuː hɪ.str̩i] |
története csak részben igaz | only part of his story is true[UK: ˈəʊn.li pɑːt əv hɪz ˈstɔː.ri ɪz truː] [US: ˈoʊn.li ˈpɑːrt əv ˈhɪz ˈstɔː.ri ˈɪz ˈtruː] |
történetecske főnév | storiettenoun |
történetelmesélő főnév | storytellingnoun |
történetes melléknév | historiedadjective |
történetesen határozószó | eventually◼◼◼adverb incidentally◼◼◼adverb as it happens◼◼◻adverb by chance◼◼◻adverb accidentally◼◻◻adverb by any chance◼◻◻adverb contingentlyadverb peradventureadverb |
történetesen csinál (valamit) ige | happen to do (something)verb |
történetesen jár | happen to go[UK: ˈhæ.pən tuː ɡəʊ] [US: ˈhæ.pən ˈtuː ˈɡoʊ] |
történetesen megy | happen to go[UK: ˈhæ.pən tuː ɡəʊ] [US: ˈhæ.pən ˈtuː ˈɡoʊ] |
történetesen összetalálkozik | happen to meet[UK: ˈhæ.pən tuː miːt] [US: ˈhæ.pən ˈtuː ˈmiːt] |
történetet elbeszél | tell a story[UK: tel ə ˈstɔː.ri] [US: ˈtel ə ˈstɔː.ri] |
történetet elmesél | tell a story◼◼◼[UK: tel ə ˈstɔː.ri] [US: ˈtel ə ˈstɔː.ri] |
történetet elmond | tell a story◼◼◼[UK: tel ə ˈstɔː.ri] [US: ˈtel ə ˈstɔː.ri] |
történetet elnyújt | pull out a story[UK: pʊl ˈaʊt ə ˈstɔː.ri] [US: ˈpʊl ˈaʊt ə ˈstɔː.ri] |
történetet előad | tell a story[UK: tel ə ˈstɔː.ri] [US: ˈtel ə ˈstɔː.ri] |
történetet hosszúra nyújt | pull out a story[UK: pʊl ˈaʊt ə ˈstɔː.ri] [US: ˈpʊl ˈaʊt ə ˈstɔː.ri] |
történeti melléknév | historical◼◼◼adjective diachronic◼◻◻adjective |
történeti anekdotagyűjtő főnév | anecdotistnoun |
történeti kor főnév | historic periodnoun |
történeti valóság főnév | historicity◼◼◼noun |
történetlap főnév | storyboardnoun |
történetmesélés főnév | storytelling◼◼◼noun |
történettudomány főnév | history [histories]◼◼◼noun |
történetének csak egy része igaz | only part of his story is true[UK: ˈəʊn.li pɑːt əv hɪz ˈstɔː.ri ɪz truː] [US: ˈoʊn.li ˈpɑːrt əv ˈhɪz ˈstɔː.ri ˈɪz ˈtruː] |