| Hungarian | English |
|---|---|
| mintegy határozószó | around◼◼◼adverb approximately◼◼◼adverb or so◼◼◼adverb as it were◼◼◻adverb almost◼◼◻adverb roughly◼◼◻adverb something like◼◼◻adverb quasi◼◻◻adverb or thereaboutsadverb likeadverb qu (quasi)adverb aboutadverb someadverb |
| mintegy | as if◼◼◻[UK: əz ɪf] [US: ˈæz ˈɪf] as though◼◼◻[UK: əz ðəʊ] [US: ˈæz ˈðoʊ] |
| mintegy- | |
| mintegy 15 centiméter (íjászatban) | fist measure[UK: fɪst ˈme.ʒə(r)] [US: ˈfɪst ˈme.ʒər] |
| mintegy 15 centiméter (íjászatban) főnév | fistmelenoun |
| mint egy apa határozószó | like a father◼◼◼adverb |
| mint egy elefánt a porcelánboltban határozószó | like a bull in a china shop◼◼◼adverb |
| mint egy kő ige | swim like a stone◼◼◼verb |
| mint egy lövés határozószó | like a shot◼◼◼adverb |
| mint egy medve határozószó | like a bear with a sore head◼◼◼adverb |
| mint egy megszállott | like one possessed◼◼◼[UK: ˈlaɪk wʌn pə.ˈzest] [US: ˈlaɪk wʌn pə.ˈzest] like a fury[UK: ˈlaɪk ə ˈfjʊə.ri] [US: ˈlaɪk ə ˈfjʊ.ri] like one inspired[UK: ˈlaɪk wʌn ɪn.ˈspaɪəd] [US: ˈlaɪk wʌn ˌɪn.ˈspaɪərd] |
| mint egy oroszlán határozószó | like a lion◼◼◼adverb |
| mint egy őrült határozószó | dementedly◼◼◼adverb |
| mint egy őrült | like blazes[UK: ˈlaɪk ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈlaɪk ˈbleɪ.zəz] |
| mint egy öszvér | stubborn as a mule◼◼◼[UK: ˈstʌ.bən əz ə mjuːl] [US: ˈstʌ.bərn ˈæz ə ˈmjuːl] |
| mint egy öszvér (kifejezés) | obstinate as a mule◼◼◼[UK: ˈɒb.stɪ.nət əz ə mjuːl] [US: ˈɑːb.stə.nət ˈæz ə ˈmjuːl] |
| mint egy sarokba szorított patkány (átv) | like a rat in a hole[UK: ˈlaɪk ə ræt ɪn ə həʊl] [US: ˈlaɪk ə ˈræt ɪn ə hoʊl] |
| mint egy valami | much as a(n) something is[UK: ˈmʌtʃ əz ən ˈsʌm.θɪŋ ɪz] [US: ˈmʌtʃ ˈæz ˈæn ˈsʌm.θɪŋ ˈɪz] |
| mint egyfajta | as a form◼◼◼[UK: əz ə ˈfɔːm] [US: ˈæz ə ˈfɔːrm] |
| mint egyszerű megfigyelő | as a mere spectator[UK: əz ə mɪə(r) spek.ˈteɪ.tə(r)] [US: ˈæz ə ˈmɪr ˈspek.te.tər] |
| mint egyszerű néző | as a mere spectator[UK: əz ə mɪə(r) spek.ˈteɪ.tə(r)] [US: ˈæz ə ˈmɪr ˈspek.te.tər] |