Hungarian-English dictionary »

magatartás meaning in English

Hungarian	English
magatartás főnév	behavior [behaviors]◼◼◼noun [UK: bɪ.ˈheɪ.vjə(r)] [US: bə.ˈheɪ.vjər] USJohn’s behavior has changed. = Megváltozott John magatartása. behaviour [behaviours]◼◼◼noun [UK: bɪ.ˈheɪ.vjə(r)] [US: bə.ˈheɪ.vjər] GBYour behaviour was totally out of order. = A magatartásod egyáltalán nem volt helyénvaló. conduct [conducts]◼◼◼noun [UK: kən.ˈdʌkt] [US: kən.ˈdəkt]Professional conduct is expected in the workplace, including respectful communication and teamwork. = A munkahelyen szakmai magatartásra számítanak, ideértve a tisztelettudó kommunikációt és csapatmunkát is. attitude [attitudes]◼◼◼noun [UK: ˈæ.tɪ.tjuːd] [US: ˈæ.tə.ˌtuːd] manner [manners]◼◼◻noun [UK: ˈmæ.nə(r)] [US: ˈmæ.nər]A polite manner is characteristic of Japanese people. = Az udvarias magatartás jellemző a japán emberekre. habit [habits]◼◼◻noun [UK: ˈhæ.bɪt] [US: ˈhæ.bət] deportment◼◻◻noun [UK: dɪ.ˈpɔːt.mənt] [US: də.ˈpɔːrt.mənt] bearing [bearings]◼◻◻noun [UK: ˈbeər.ɪŋ] [US: ˈber.ɪŋ] demeanor (behavior, behaviour, conduct, deportment)◼◻◻noun [UK: ˌdɪ.ˈmiː.nə(r)] [US: ˌdɪ.ˈmiː.nər] US self-destructive◼◻◻noun [UK: self dɪ.ˈstrʌk.tɪv] [US: ˈself də.ˈstrək.tɪv] posture [postures]◼◻◻noun [UK: ˈpɒs.tʃə(r)] [US: ˈpɑːs.tʃər] favour [favours]◼◻◻noun [UK: ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈfeɪ.vər] GB comportment◼◻◻noun [UK: kəm.ˈpɔːt.mənt] [US: kəm.ˈpɔːrt.mənt] countenance [countenances]◼◻◻noun [UK: ˈkaʊn.tɪ.nəns] [US: ˈkaʊn.tə.nəns] demeanour (behavior, behaviour, conduct, deportment)◼◻◻noun [UK: dɪ.ˈmiː.nə(r)] [US: dɪ.ˈmiː.nər] GB attitude to lifenoun [UK: ˈæ.tɪ.tjuːd tuː laɪf] [US: ˈæ.tə.ˌtuːd ˈtuː ˈlaɪf] carriage [carriages]noun [UK: ˈkær.ɪdʒ] [US: ˈkæ.rɪdʒ] compartment [compartments]noun [UK: kəm.ˈpɑːt.mənt] [US: kəm.ˈpɑːrt.mənt] front [fronts]noun [UK: frʌnt] [US: ˈfrənt] heavy-fathernoun [UK: ˈhe.vi ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈhe.vi ˈfɑːð.r̩] miennoun [UK: miːn] [US: ˈmiːn]
magatartás főnév átv	approach [approaches]◼◼◻noun [UK: ə.ˈprəʊtʃ] [US: əˈproʊtʃ]The coach emphasized a disciplined approach to training. = A edző a fegyelmezett magatartást hangsúlyozta az edzésben.
magatartás (habitus) főnév	habitus [habitus]noun [UK: hˈabɪtəs] [US: hˈæbɪɾəs]
magatartás megváltoztatása főnév	about-face [about-faces]noun [UK: ə.ˌbaʊt ˈfeɪs] [US: ə.ˌbaʊt ˈfeɪs]
magatartásbeli melléknév	behavioral◼◼◼adjective
magatartási melléknév	behavioural◼◼◼adjective [UK: bɪ.ˈheɪ.vjə.rəl] [US: bɪ.ˈheɪ.vjə.rəl]
magatartási kódex főnév	code of conduct [codes of conduct]◼◼◼noun [UK: kəʊd əv kən.ˈdʌkt] [US: koʊd əv kən.ˈdəkt]
magatartási szabály főnév	line of conductnoun [UK: laɪn əv kən.ˈdʌkt] [US: ˈlaɪn əv kən.ˈdəkt]
magatartást tanúsít ige	demean [demeaned, demeaning, demeans]◼◼◼verb [UK: dɪ.ˈmiːn] [US: ˌdɪ.ˈmiːn]
magatartástudomány főnév	behavioural science◼◼◼noun [UK: bɪ.ˈheɪ.vjə.rəl ˈsaɪəns] [US: bɪ.ˈheɪ.vjə.rəl ˈsaɪəns] GB behavioral science (US) [behavioral sciences]◼◼◼noun [UK: bɪ.ˈheɪ.vjə.rəl ˈsaɪəns] [US: bə.ˈheɪ.vjə.rəl ˈsaɪəns] US
akadályozó magatartás főnév	obstructivenessnoun
alkalomhoz illő magatartást tanúsít	strike an attitude becoming to the occasion[UK: straɪk ən ˈæ.tɪ.tjuːd bɪˈk.ʌm.ɪŋ tuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˈstraɪk ˈæn ˈæ.tə.ˌtuːd bɪˈk.ʌm.ɪŋ ˈtuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩]
alkalomhoz méltó magatartást tanúsít	strike an attitude becoming to the occasion[UK: straɪk ən ˈæ.tɪ.tjuːd bɪˈk.ʌm.ɪŋ tuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˈstraɪk ˈæn ˈæ.tə.ˌtuːd bɪˈk.ʌm.ɪŋ ˈtuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩]
alázatos magatartást tanúsít	demean oneself[UK: dɪ.ˈmiːn wʌn.ˈself] [US: ˌdɪ.ˈmiːn wʌn.ˈself]
arisztokratikus magatartású melléknév	courtly [courtlier, courtliest]adjective [UK: ˈkɔːt.li] [US: ˈkɔːrt.li]
bűnözői magatartás főnév	criminalism◼◼◼noun [UK: ˈkrɪmɪnlɪz(ə)m ] [US: ˈkrɪmənəlɪz(ə)m ]
csaló (magatartás) melléknév	cheating◼◼◼adjective [UK: ˈtʃiːt.ɪŋ] [US: ˈtʃiːt.ɪŋ]
eddigi magatartása azt mutatja, hogy …	his behaviour up to till now shows that[UK: hɪz bɪ.ˈheɪ.vjə(r) ʌp tuː tɪl naʊ ʃəʊz ðæt] [US: ˈhɪz bə.ˈheɪ.vjər ʌp ˈtuː ˈtɪl ˈnaʊ ʃoʊz ˈðæt]
ellenszenves magatartás főnév	ungratefulnessnoun [UK: ʌn.ˈɡreɪt.fəl.nəs] [US: ʌn.ˈɡreɪt.fəl.nəs]