| Hungarian | English |
|---|---|
| közeli melléknév | nearby◼◼◼adjective close [closer, closest]◼◼◻adjective near [nearer, nearest]◼◼◻adjective close to◼◼◻adjective intimate◼◻◻adjective adjacent◼◻◻adjective approaching◼◻◻adjective neighbouring◼◻◻adjective neighboring◼◻◻adjective close-by◼◻◻adjective thick [thicker, thickest]adjective instantadjective nighadjective byadjective close-inadjective propinquousadjective |
| közeli melléknév táj | nearaboutadjective |
| közeli barát főnév | close friend◼◼◼noun |
| közeli felvétel főnév | close-up [close-ups]◼◼◼noun closeup [closeups]◼◼◻noun |
| közeli hozzátartozó főnév | next of kin◼◼◼noun |
| közeli hozzátartozó elhunyta főnév | bereavement [bereavements]noun |
| közeli infravörös melléknév | near-infraredadjective |
| közeli jövő | near future◼◼◼[UK: nɪə(r) ˈfjuː.tʃə(r)] [US: ˈnɪr ˈfjuː.tʃər] |
| közeli jövő főnév | immediate future◼◼◻noun |
| közeli jövőben határozószó | in the immediate future◼◼◼adverb |
| közeli kapcsolatban lévő emberek közös érzékcsalódása főnév | folie à deuxnoun |
| közeli kapcsolatban álló melléknév | affinedadjective |
| közeli kettőshangzók többesszámú főnév | narrow diphthongs (the ones that end with a vowel which on a vowel chart is quite close to the one that begins the diphthong)plural |
| közeli légvédelmi fegyverrendszer főnév | CIWSnoun |
| közeli lövés | pot-shot◼◼◼[UK: ˈpɒt ʃɒt] [US: ˈpɑːt ʃɒt] |
| közeli múlt | near past◼◼◼ |
| közeli rokon | near relation◼◼◼[UK: nɪə(r) rɪ.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈnɪr ri.ˈleɪʃ.n̩] near kin◼◻◻[UK: nɪə(r) kɪn] [US: ˈnɪr ˈkɪn] |
| közeli rokon főnév | kissing cousin◼◻◻noun |
| közeli rokonok vagyunk | we are near of kin[UK: wiː ə(r) nɪə(r) əv kɪn] [US: ˈwiː ˈɑːr ˈnɪr əv ˈkɪn] |
| közeli rokonság | close kinship◼◼◼[UK: kləʊz ˈkɪn.ʃɪp] [US: kloʊz ˈkɪn.ˌʃɪp] |
| közeli rokonságban vannak | be nearly related[UK: bi ˈnɪə.li rɪ.ˈleɪ.tɪd] [US: bi ˈnɪr.li rə.ˈleɪ.təd] |
| közeli ugrás | short-jump[UK: ʃɔːt dʒʌmp] [US: ˈʃɔːrt ˈdʒəmp] |
| közeli ultraibolya melléknév | near-ultravioletadjective |