| Hungarian | English |
|---|---|
| Közeli viszontlátásra! | Cheerio![UK: ˌtʃɪə.rɪ.ˈəʊ] [US: ˈtʃɪ.rio.ʊ] |
| közeli és kedves | near and dear◼◼◼[UK: nɪə(r) ənd dɪə(r)] [US: ˈnɪr ænd ˈdɪr] |
| közeli öklözés főnév | infightingnoun |
| közeliség főnév | latenessnoun |
| közel (időpont) | towards◼◼◼[UK: tə.ˈwɔːdz] [US: tə.ˈwɔːrdz] |
| közel (időpont) melléknév | toward◼◼◼adjective |
| a közeli kertek | the near-by gardens[UK: ðə nɪə(r) baɪ ˈɡɑːd.n̩z] [US: ðə ˈnɪr baɪ ˈɡɑːr.dn̩z] |
| a közeli napok egyikén | one of these days[UK: wʌn əv ðiːz deɪz] [US: wʌn əv ðiːz ˈdeɪz] |
| csőd közeli cégeket felvásárló főnév | bottom-fishernoun |
| egymáshoz közeli melléknév | approximateadjective |
| elég közeli melléknév | closishadjective nearishadjective |
| fagyközeli melléknév | subfreezingadjective |
| forró égövhöz közeli melléknév | subtropicadjective subtropicaladjective |
| félközeli felvétel | semiclose-up[UK: sˌemɪklˈəʊzˈʌp] [US: sˌemɪklˈoʊzˈʌp] |
| földközeli objektum | |
| halálközeli élmény főnév | near-death experience [near-death experiences]◼◼◼noun NDEnoun |
| holdközeli melléknév | cislunaradjective |
| kézközeli melléknév | hand-to-handadjective |
| nagyon is közeli | far too near[UK: ˈfɑː(r) tuː nɪə(r)] [US: ˈfɑːr ˈtuː ˈnɪr] |
| nagyon közeli távolságból | |
| napközeli melléknév | perihelialadjective |
| otthonhoz közeli | home◼◼◼[UK: həʊm] [US: hoʊm] |
| partközeli melléknév | intracoastaladjective nearshoreadjective |
| partközeli (víz alatti) melléknév | sublittoraladjective |
| tanyához közeli termőföld főnév | infield [infields]noun |
| természetközeli melléknév | close to nature◼◼◼adjective |
| valamelyik közeli napon | odd-come-shortly[UK: ɒd kʌm ˈʃɔːt.li] [US: ˈɑːd ˈkəm ˈʃɔːrt.li] |