Hungarian | English |
---|---|
gondolatai megpihennek (valamin) | let one's thoughts dwell on (something)[UK: let wʌnz ˈθɔːts dwel ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlet wʌnz ˈθɔːts ˈdwel ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
ha a helyében lennék | if I was in his shoes[UK: ɪf ˈaɪ wɒz ɪn hɪz ʃuːz] [US: ˈɪf ˈaɪ wəz ɪn ˈhɪz ˈʃuːz] |
ha a helyedbe lennék | if i was in your shoes◼◼◼[UK: ɪf ˈaɪ wɒz ɪn jɔː(r) ʃuːz] [US: ˈɪf ˈaɪ wəz ɪn ˈjɔːr ˈʃuːz] |
ha a helyedben lennék | if I were you◼◼◼[UK: ɪf ˈaɪ wɜː(r) juː] [US: ˈɪf ˈaɪ wər ˈjuː] |
ha az ő helyében lennék | if I were he◼◼◼[UK: ɪf ˈaɪ wɜː(r) hiː] [US: ˈɪf ˈaɪ wər ˈhiː] |
ha ez történnék, hogy … | if it comes to that[UK: ɪf ɪt kʌmz tuː ðæt] [US: ˈɪf ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ˈðæt] |
ha hitelt adunk ennek az állításnak | if this statement is assumed to be true[UK: ɪf ðɪs ˈsteɪt.mənt ɪz ə.ˈsjuːmd tuː bi truː] [US: ˈɪf ðɪs ˈsteɪt.mənt ˈɪz ə.ˈsuːmd ˈtuː bi ˈtruː] |
ha ő lennék | if I were he◼◼◼[UK: ɪf ˈaɪ wɜː(r) hiː] [US: ˈɪf ˈaɪ wər ˈhiː] |
Hál 'Istennek megszabadultam tőle! | A good riddance![UK: ə ɡʊd ˈrɪdns] [US: ə ˈɡʊd ˈrɪ.dəns] |
hála istennek indulatszó | thank God◼◼◼interjection |
hála Istennek | God bless us all[UK: ɡɒd bles ˈəs ɔːl] [US: ˈɡɑːd ˈbles ˈəs ɔːl] |
Hála Istennek! | Thank God!◼◼◼[UK: θæŋk ɡɒd] [US: ˈθæŋk ˈɡɑːd] Thanks be to God!◼◼◻[UK: θæŋks bi tuː ɡɒd] [US: ˈθæŋks bi ˈtuː ˈɡɑːd] Praise be to God!◼◻◻[UK: preɪz bi tuː ɡɒd] [US: ˈpreɪz bi ˈtuː ˈɡɑːd] |
Hála Istennek, végre péntek van! főnév | TGIF (Thank God It's Friday!) [TGIFs]noun |
hálás lennék, ha mihamarabb megoldaná ezt a kérdést | I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible[UK: ˈaɪ wʊd bi ˈɡreɪt.fəl ɪf juː kʊd ə.ˈtend tuː ðɪs ˈmæ.tə(r) əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈaɪ ˈwʊd bi ˈɡreɪt.fəl ˈɪf ˈjuː ˈkʊd ə.ˈtend ˈtuː ðɪs ˈmæ.tər ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
hallatszik (valamilyennek) ige | sound [sounded, sounding, sounds]◼◼◼verb |
Hogy mennek a dolgaid? | How are your things making out?[UK: ˈhaʊ ə(r) jɔː(r) ˈθɪŋz ˈmeɪk.ɪŋ ˈaʊt] [US: ˈhaʊ ˈɑːr ˈjɔːr ˈθɪŋz ˈmeɪk.ɪŋ ˈaʊt] |
hogy mennek a dolgaid? (meglehetősen közvetlen) | How are things?◼◼◼[UK: ˈhaʊ ə(r) ˈθɪŋz] [US: ˈhaʊ ˈɑːr ˈθɪŋz] |
hogy mennek a dolgok | How's business?◼◼◼[UK: haʊz ˈbɪz.nəs] [US: ˈhaʊz ˈbɪz.nəs] |
Hogy mennek a dolgok? | How are things making out?[UK: ˈhaʊ ə(r) ˈθɪŋz ˈmeɪk.ɪŋ ˈaʊt] [US: ˈhaʊ ˈɑːr ˈθɪŋz ˈmeɪk.ɪŋ ˈaʊt] |
Hol van ennek a párja? | Where is the pair of this?[UK: weə(r) ɪz ðə peə(r) əv ðɪs] [US: ˈhwer̩ ˈɪz ðə ˈper əv ðɪs] |
idegennek érzi magát (valamiben) | feel out of it[UK: fiːl ˈaʊt əv ɪt] [US: ˈfiːl ˈaʊt əv ˈɪt] |
ígérkezik (valamilyennek) ige | promises to be (something)◼◼◼verb |
ínhüvely savós bennékű daganata (ganglion) főnév | ganglion (weeping sinew) [ganglia]irregular noun |
iskolába mennek | they go to school◼◼◼[UK: ˈðeɪ ɡəʊ tuː skuːl] [US: ˈðeɪ ˈɡoʊ ˈtuː ˈskuːl] |
istennek ajánlja lelkét | commit one's soul to God[UK: kə.ˈmɪt wʌnz səʊl tuː ɡɒd] [US: kə.ˈmɪt wʌnz soʊl ˈtuː ˈɡɑːd] resign one's soul to God[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌnz səʊl tuː ɡɒd] [US: rə.ˈzaɪn wʌnz soʊl ˈtuː ˈɡɑːd] |
Istennek felajánl ige | dedicate [dedicated, dedicating, dedicates]verb |
Istennek szenteli az életét | give one's life to God[UK: ɡɪv wʌnz laɪf tuː ɡɒd] [US: ˈɡɪv wʌnz ˈlaɪf ˈtuː ˈɡɑːd] |
Istennek tekint ige | deify [deified, deifying, deifies]verb |
jelentéktelennek bizonyuló felfedezés | mare's nest[UK: ˈmerz nest] [US: ˈmerz ˈnest] |
jelentéktelennek bizonyuló lelet | mare's nest[UK: ˈmerz nest] [US: ˈmerz ˈnest] |
jelentéktelennek tüntet fel | play down◼◼◼[UK: ˈpleɪ daʊn] [US: ˈpleɪ ˈdaʊn] |
jelentéktelennek tüntet fel ige | underplay [underplayed, underplaying, underplays]verb |
jól mennek a dolgai | be doing well[UK: bi ˈduːɪŋ wel] [US: bi ˈduːɪŋ ˈwel] |
keresztyénnek vallja magát | profess oneself Christian[UK: prə.ˈfes wʌn.ˈself ˈkrɪs.tʃən] [US: prə.ˈfes wʌn.ˈself ˈkrɪs.tʃən] |
kimennek (a színről) | exeunt (they go out)[UK: ˈek.sɪənt] [US: ˈek.sɪənt] |
kinéz (valamilyen)nek ige | look like (something)◼◼◼verb |