Hungarian | English |
---|---|
átd (átdologozott) (kiadás) főnév | rev (revised) [revs]noun |
átdiffundál ige | permeate [permeated, permeating, permeates]verb |
átdíszletezés főnév | scene-shiftingnoun |
átdob ige | throw over◼◼◼verb |
átdobja a vetélőt | throw off the shuttle[UK: ˈθrəʊ ɒf ðə ˈʃʌt.l̩] [US: ˈθroʊ ˈɒf ðə ˈʃʌt.l̩] |
átdöf ige | pierce [pierced, piercing, pierces]◼◼◼verb stab [stabbed, stabbing, stabs]◼◼◻verb transfix [transfixed, transfixing, transfixes]◼◻◻verb pin [pinned, pinning, pins]◼◻◻verb preen [preened, preening, preens]◼◻◻verb pikeverb |
átdöf (kard) ige | pink [pinked, pinking, pinks]verb |
átdöf (valakit) | run somebody through[UK: rʌn ˈsʌm.bə.di θruː] [US: ˈrən ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː] |
átdöfés főnév | transfixion [transfixions]noun |
átdöfött melléknév | pierced◼◼◼adjective |
átdolgoz ige | adapt [adapted, adapting, adapts]◼◼◼verb rework [reworked, reworking, reworks]◼◼◻verb remake [remade, remade, remaking, remakes]◼◼◻irregular verb revamp [revamped, revamping, revamps]◼◼◻verb revise [revised, revising, revises]◼◻◻verb alter [altered, altering, alters]verb do [did, done, doing, does]irregular verb reframe [reframed, reframing, reframes]verb remodel [remodelled, remodelling, remodels]verb remodify [remodified, remodifying, remodifies]verb reshape [reshaped, reshaping, reshapes]verb touch upverb work oververb |
átdolgoz | do over[UK: duː ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈduː ˈoʊv.r̩] |
átdolgoz ige zene | arrange [arranged, arranging, arranges]verb |
átdolgoz (könyvet) ige | recast [recasted, recasting, recasts]◼◼◼verb |
átdolgoz filmre ige | picturize [picturized, picturizing, picturizes]verb |
átdolgozás főnév | revision [revisions]◼◼◼noun adaptation [adaptations]◼◼◻noun reworking◼◼◻noun remake [remakes]◼◼◻noun reconstruction [reconstructions]◼◻◻noun altering◼◻◻noun remodificationnoun |
átdolgozás (irodalmi műé) főnév | rifacimento [rifacimenti]noun |