maar angolul
| Holland | Angol |
|---|---|
| maar bijwoord | just(only, simply, merely) only(no more than) |
| maar voegwoord | although(but) but(although) |
| maar een land vol phrase | there are plenty of fish in the sea(there are more opportunities available) |
| maar goed bijwoord | anyway(used to indicate change of subject) |
| maar het vlees is zwak phrase | the spirit is willing but the flesh is weak(achieving something is made impossible by frailty) |
| maar liefst bijwoord | no less(furthermore, not to mention) |
| maar natuurlijk interjection | no problem(it does not pose a problem) |
| maar niet zijn streken phrase | a leopard cannot change its spots(one cannot change one's own nature) |
| maar toch voegwoord | yet(nevertheless; however) |
| maarschalk substantief {m} | marshal [marshals](military officer of the highest rank) |
| maart eigennam | March(third month of the Gregorian calendar) |
| Maarten eigennam {m} | Martin(given name) |
| alleen maar bijwoord | only(without others or anything further; exclusively) |
| building waarbij iedere flat individuele eigendom is maar de gronden gemeenschappelijk substantief | condominium [condominiums](building in which each unit is owned by an individual, but the grounds is owned jointly) |
| de eerste steen maar gooien phrase | let him who is without sin cast the first stone(only those who are faultless have the right to pass judgment on others) |
| geen woorden maar daden; daden zeggen meer dan woorden phrase | actions speak louder than words(it is more effective to act than speak) |
| hofmaarschalk substantief | marshal [marshals](officer in the household of a medieval prince or lord) |
| laat maar werkwoord | never mind(it is not important) |
| laat maar interjection | screw it(simple machine) |
| laat maar doen bijvoeglijk naamwoord | hands off(not interfering with others' decisions and actions) |
| laatst maar niet het minst bijwoord | last but not least(An expression to start the last item of a list) |
| langzaam maar zeker bijwoord | slowly but surely(in a slow, yet careful manner) |
| neen maar! interjection | lo and behold(used to express surprise) |
| niet alleen … maar ook voegwoord | not only … but alsoconjunction |
| niet lullen maar poetsen phrase | actions speak louder than words(it is more effective to act than speak) |
| om maar te zwijgen van voegwoord | let alone(to say nothing of) |
| om nog maar te zwijgen van voegwoord | not to mention(much less) |
| or use auxiliary hebben with inversion and maar phrase | I wish(I would very much like that to be so) |
| or use auxiliary hebben with inversion and maar voegwoord | if only(signifies a wish) |
| Sint Maarten eigennam {n} | Saint Martin(island in the Caribbean) Sint Maarten(Island) |
| uitstel maar geen afstel substantief {n} | rain check(any postponement, especially of an offer) |
| veldmaarschalk substantief {m} | field marshal(highest military rank after the commander in chief) |
| vermaard bijvoeglijk naamwoord | renowned(famous) |
| was het maar zo dat phrase | I wish(I would very much like that to be so) |
| was het maar zo dat voegwoord | if only(signifies a wish) |
| zeg maar preposition | in other words(stated or interpreted another way) |
| zo maar ineens bijwoord | just like that(without warning) |
