Holland | Angol |
---|---|
halen werkwoord | catch [caught, caught, catching, catches](to reach in time to leave) fetch [fetched, fetching, fetches](to retrieve; to bear towards; to go and get) get [got, gotten, getting, gets](to obtain) |
Halen eigennam | Halen(Halen, Belgium) |
aanhalen werkwoord | adduce [adduced, adducing, adduces](to bring forward or offer, as an argument, passage, or consideration) quote [quoted, quoting, quotes](to refer to a statement that has been made by someone else) |
ademhalen werkwoord | breathe [breathed, breathing, breathes](to draw air in and out) |
afhalen werkwoord | withdraw [withdrew, withdrawn, withdrawing, withdraws](to extract (money) from a bank account or other financial deposit) |
afhalen van ... werkwoord | get off(to move (something) from being on (something else)) |
asemhalen werkwoord | breathe [breathed, breathing, breathes](to draw air in and out) |
behalen werkwoord | harvest [harvested, harvesting, harvests](to win, achieve a gain) notch [notched, notching, notches](to achieve) |
binnenhalen werkwoord | download [downloaded, downloading, downloads](to transfer data from a remote computer to a local one) harvest [harvested, harvesting, harvests](to bring in a harvest; reap) |
de angel halen uit werkwoord | defuse [defused, defusing, defuses](to make something less dangerous) |
de broekriem aanhalen werkwoord | tighten one's belt(be more frugal) |
de kastanjes uit het vuur halen werkwoord | pull someone's chestnuts out of the fire(do someone's difficult work) |
de krenten uit de pap halen werkwoord | cherry-pick [cherry-picked, cherry-picking, cherry-picks](to select only the best from a range of options) |
de neus optrekken/ophalen werkwoord | sneer [sneered, sneering, sneers](raise a corner of the upper lip slightly in scorn) |
de schouders ophalen werkwoord | shrug [shrugged, shrugging, shrugs](to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.) |
door elkaar halen werkwoord | confuse [confused, confusing, confuses](to mix up / muddle up one thing with another; to mistake one thing for another) |
dooreenhalen werkwoord | confuse [confused, confusing, confuses](to mix up / muddle up one thing with another; to mistake one thing for another) |
doorhalen werkwoord | cancel [cancelled, cancelling, cancels](cross out) strike [struck, struck, striking, strikes]verb |
een nacht doorhalen werkwoord | pull an all-nighter(work throughout the night) |
een nachtje doorhalen werkwoord | pull an all-nighter(work throughout the night) |
een wit voetje halen werkwoord | curry favor(to seek to gain favor by flattery) |
geen oude koeien uit de sloot halen werkwoord | let bygones be bygones(to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence) |
herhalen werkwoord | echo [echoed, echoing, echoes](to repeat back what another has just said) rehearse [rehearsed, rehearsing, rehearses](repeat what has already been said) repeat [repeated, repeating, repeats](do or say again) |
herhalend bijvoeglijk naamwoord | recurring(happening frequently) |
het halen werkwoord | make it(to succeed in doing something, for example in reaching a place, or getting there on time) |
inhalen werkwoord | overhaul [overhauled, overhauling, overhauls](to pass, overtake, or travel past) overrun [overran, overrun, overrunning, overruns](to run past, exceed) overtake [overtook, overtaken, overtaking, overtakes](to pass a more slowly moving object) |
kan veel verhalen phrase | long ways, long lies(someone who comes back from a far-off region can tell lies without fear of being contradicted) |
kielhalen werkwoord | keelhaul(punish by dragging under the keel of a ship) |
kuren uithalen werkwoord | antic(to perform antics) |
letterlijk herhalen substantief | regurgitate(to repeat verbatim) |