Görög-Magyar szótár »

θα jelentése magyarul

GörögMagyar
αναγγελία επεισοδίου αιθαλομίχλης/δελτίο αιθαλομίχλης

szmogriadó

αναγγελία θανάτου

gyászjelentés

αναρωτιόμουνα εαν θα ήθελες να βγούμε για ένα πότο κάποια στιγμή;

kiváncsi vagyok lenne-e kedved meginni egy italt valamikor?

αναφέρω, ~t jelent? τι θα πει; / τι σημαίνει;

jelent

ανερχόμενη στάθμη της θάλασσας

emelkedő tengerszint

ανοικτή θάλασσα

nyílt tenger◼◼◼

mélytenger

απειθαρχία

engedetlenség

απείθαρχος (-η-ο)

fegyelmezetlen

απεχθάνομαι

gyűlöl

utál

viszolyog, irtózik vktől

απίθανος

valószínűtlen◼◼◼

από που παίρνω το ... για το σαουθάμτον;

honnan indul a .... southampton-ba?

από τη μια πλευρά / αφ’ ενός μεν χαίρομαι ότι σε βλέπω, από την άλλη πλευρά / αφ’ ετέρου δε ξέρω ότι θα έπρεπε να είσαι αλλού

egyfelől örülök, hogy látlak, másfelől tudom, hogy máshol kéne lenned

Απόβλητα διεργασιών καθαρισμού

hulladék eltávolításból származó szennyezés

(απο)καθαρισμός/εξυγίανση

megtisztítás

απόρριψη (διάθεση) στην ανοικτή θάλασσα

mélytengeri ártalmatlanítás

απορροφητικός αγρός/χώρος μετατροπής ακαθαρσιών

szennyvíztisztító telep

Αραβική Θάλασσα

Arab-tenger

αρχίσαμε να μαθαίνουμε ελληνικά

elkezdtünk görögül tanulni

αυθαίρετο

tetszőleges◼◼◼

engedély◼◼◻

αυθαίρετος

tetszőleges◼◼◼

αύξηση των ακάθαρτων αποθέσεων (ακαθαρσιών)

szennyeződés növekedés

αυτό το φάρμακο θα σου κάνει καλό

ez a gyógyszer használni fog

αυτό το χρώμα δε θα βγει ποτέ

ez a festék sosem fog lejönni

άφθαρτος

elpusztíthatatlan

Βαλτική Θάλασσα

Balti-tenger

βιολογικός καθαρισμός (των) λυμάτων

biológiai szennyvízkezelés

βιολογικός καθαρισμός αέριων αποβλήτων (απαερίων)

biológiai hulladékgáz tisztítás

βοηθάω

(+ tárgyeset) segít vkinek

βοηθάω (vοitháο)

segít

βολβός του οφθαλμού

szemgolyó

Βόρεια Θάλασσα (Vóreia Thálassa)

Északi-tenger

για αρχή θα πάρω τη σούπα και για κυρίως θα πάρω τη μπριζόλα

első fogásnak levest kérek, és főételnek steaket

Γολγοθάς

Kálvária

γυρίζω (-σω) (στο σπίτι), έρχομαι (έρθω, ήρθα) (στο σπίτι)

hazajön

δε θα βρεις ποιος μας ήρθε σήμερα

nem találod ki, ki jött ma hozzánk

δε θα έρθω εκτός αν αλλάξει κάτι

nem jövök, hacsak meg nem változik valami

91011