German-Polish dictionary »

ei meaning in Polish

GermanPolish
der Jugendlicher [ein Jugendlicher; des/eines Jugendlichen; die Jugendlichen/zwei Jugendliche] Substantiv

nieletninoun
w prawie karnym: osoba, która w momencie popełnienia czynu zabronionego nie ukończyła 17. roku życia

ein junger Dachs Substantiv

szczawik(potocznie, potoczny) lekceważąco o młodym lub mikrym mężczyźnie
noun

ein Kerl wie ein Baum Substantiv

chłop jak dąb(potocznie, potoczny) o mężczyźnie: wysoki, dobrze zbudowany, silny
noun

der Kranke [ein Kranker; des/eines Kranken; die Kranken/zwei Kranke] Substantiv

jabłczan(chemia, chemiczny) sól lub ester kwasu jabłkowego
noun

der Leibeigene [ein Leibeigener; des/eines Leibeigenen; die Leibeigenen/zwei Leibeigene] Adjektiv

pańszczyźnianyadjective
związany z pańszczyzną

ein paar

parękilka; niewielka liczba czegoś

der Reisende [ein Reisender; des/eines Reisenden; die Reisenden/zwei Reisende] Substantiv

wojażer(przestarzałe, przestarzały) podróżnik
noun

ein Schuss in den Ofen

niewypał

ein Staat im Staate Substantiv

państwo w państwie(przenośnie, przenośnia) sytuacja, w której wewnątrz jednej oficjalnej struktury organizacyjnej powstaje nieoficjalnie inna struktura, która sprawuje faktyczną władzę
noun

ein steter Tropfen höhlt den Stein

kropla drąży skałędługie i wytrwałe działania przynoszą w końcu oczekiwane wyniki

ein Stich ins Wespennest

kij w mrowiskocoś, co burzy daną strukturę i wywołuje zamęt

ein Tropfen auf den heißen Stein

kropla w morzubardzo mała, całkowicie niewystarczająca ilość czegoś

ein Uhr Substantiv

pierwszanoun
godzina 1 po południu lub w nocy

der Ungläubiger [ein Ungläubiger; des/eines Ungläubigen; die Ungläubigen/zwei Ungläubige] Substantiv

niewierzącynoun
osoba bezwyznaniowa; ktoś, kto nie jest wyznawcą żadnej religii

ein Unglück kommt selten allein

nieszczęścia chodzą paramijedno niepowodzenie pociąga za sobą następne

der Vermisste [ein Vermisster; des/eines Vermissten; die Vermissten/zwei Vermisste] Substantiv

zaginionynoun
człowiek, który zaginął

ein wenig Adverb

lekkoadverb
w niewielkim natężeniu

niecoadverb
przysłówek informujący o niewielkim nasileniu bądź zakresie zjawiska lub cechy

der Einakter [des Einakters; die Einakter] Substantiv

jednoaktówka(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) utwór dramatyczny zbudowany z jednego aktu
noun

einander in die Haare geraten Verb

wziąć się za łby(pospolicie) podjąć walkę, pobić się, pomocować się z kimś, czymś
verb

einander schlecht machen | sich schlecht machen | über einander lästern Verb

obmawiaćverb
obmawiać jeden drugiego

einander | gegenseitig Adverb

nawzajemadverb
o wykonywaniu czynności przez podmiot zbiorowy każdy tak samo dla innego

Einandersetzung Substantiv

konfliktowość(odprzymiotnikowy) cecha tego, co jest konfliktowe; cecha tych, którzy są konfliktowi
noun

einarmig

jednoramienny

einarmig Adjektiv

bezrękiadjective
niemający jednej ręki

einarmig | einhändig Adjektiv

jednorękiadjective
mający jedną rękę

einarmiger Bandit Substantiv

jednoręki bandyta(potocznie, potoczny) automat do gier hazardowych, w którym po wrzuceniu monet i pociągnięciu za dźwignię z boku maszyny na bębnach lub ekranie dobierane są symbole w losowych konfiguracjach, przynosząc wygraną po wylosowaniu określonego układu symboli;
noun

Einäscherung | Feuerbestattung Substantiv

kremacjanoun
spalenie ciała zmarłej osoby

einatmen [atmete ein; hat eingeatmet] Verb

wdychaćverb
wciągać powietrze/wyziewy nosem lub ustami do płuc

zrobić wdechverb

einäugig Adjektiv

jednookiadjective
taki, który ma jedno oko

einäugig | monokular Adjektiv

jednoocznyadjective
taki, który ma jedno oko

einbalsamieren [balsamierte ein; hat einbalsamiert] Verb

zabalsamowaćverb

die Einbalsamierung [der Einbalsamierung; die Einbalsamierungen] Substantiv

balsamowanienoun
zabezpieczanie zwłok przed rozkładem

Einband | Umschlag Substantiv

oprawanoun
okładka książki, zeszytu itp.

Einbandtext Substantiv

blurbnoun
streszczenie lub rekomendacja umieszczana na czwartej stronie okładki książki;

der Einbaum [des Einbaums; die Einbäume] Substantiv

czółnonoun
płaskodenna łódź, dłubaniem lub wypalaniem uzyskana z jednego pnia drzewa, napędzana wiosłami a z rzadka także drągami

der Einbaum [des Einbaums; die Einbäume] Phrase

dłubankaphrase

pirogaphrase

Einbaupumpe

autopompa

2345