Magyar | Francia |
---|---|
lék [~et, ~e, ~ek] főnév | trou◼◼◼nom {m} ouverture◼◻◻nom {f} |
léket kap ige | faire eauverbe |
lékicserél ige | remplacerverbe |
lélegzik [-ett, lélegezzen/lélegezzék, lélegezne/lélegeznék] ige | respirer◼◼◼verbe |
belélegez [belélegzett, lélegezzen be, belélegzene] ige | inspirer◼◼◼verbe |
lélegzet [~et, ~e, ~ek] főnév | respiration◼◼◼nom {f} souffle◼◼◼nom {m} haleine◼◼◻nom {f} |
lélegzetelállító melléknév | à couper le souffle◼◼◼adjectif |
lélegzetet vesz ige | reprendre haleine◼◼◼verbe |
lélegzethez jut ige | reprendre haleineverbe |
lélegzetvétel főnév | souffle◼◼◼nom {m} |
lélegzés [~t, ~e, ~ek] főnév | respiration◼◼◼nom {f} souffle◼◼◻nom {m} |
lélegző melléknév | respirant(e)◼◼◼adjectif qui respire◼◼◻adjectif respirateur (trice)◼◼◻nom {m} respiratoire◼◼◻adjectif |
lélek [lelket, lelke, lelkek] főnév | âme◼◼◼nom {f}Ő egy ragadozó lelkének érzi magát. = Il se sent l'âme d'un prédateur. esprit◼◼◼nom {m}Ép testben ép lélek. = Dans un corps sain habite un esprit sain. conscience◼◼◻nom {f} l’essence◼◻◻nom {f} psychisme◼◻◻nom {m} |
lélek cenzúrázó hatása főnév | censurenom {f} |
lélek nélküli | sans âme◼◼◼ |
lélek: nem visz rá a ~ | |
lélekbe markol | |
lélekben | en esprit◼◼◼ |
lélekben távol | |
lélekbúvár főnév | analyste◼◼◼nom psychologue◼◼◼nom {f} |
lélekelemzés főnév | analyse psychologiquenom {f} |
lélekelemző főnév | analystenom psychologuenom {m pl} nom {f pl} |
lélekelemző melléknév | analytiqueadjectif d’analyse psychologiqueadjectif |
lélekerő | force d'âme◼◼◼ |
lélekharang főnév | le glas (pour qqn)◼◼◼nom |
lélekharang: a ~ot meghúzzák ige | sonner le glasverbe |