Francia | Angol |
---|---|
corde nom {f} | rope [ropes]◼◼◼(a length of this string) rope [ropes]◼◼◼(thick, strong string) string [strings]◼◼◼(long, thin structure made from twisted threads) string [strings]◼◼◼(physics: subject of study in string theory) string [strings]◼◼◼(string of a musical instrument) string [strings]◼◼◼(this structure as a substance) cord [cords]◼◼◼(length of twisted strands) cord [cords]◼◼◼(unit of measurement for firewood) chord [chords]◼◼◻(straight line) yarn [yarns]◼◼◻(nautical) bowstring [bowstrings]◼◻◻(string of an archer's bow) |
corde de remorquage nom {f} | tow [tows]◼◼◼(cable used in towing) |
corde en boyau nom {f} | catgut [catguts]◼◼◼(cord) |
corde raide nom {f} | tightrope [tightropes]◼◼◼(tightly stretched rope) |
corde vocale nom {f} | vocal cord [vocal cords]◼◼◼(folds of mucous membrane) |
corde à boyau nom {f} | catgut [catguts](cord) |
corde à linge nom | clothesline◼◼◼(rope or cord for drying clothes) |
corde à sauter nom {f} | jump rope◼◼◼(game or activity) skipping rope◼◼◻(rope for play or exercise) |
corde à son arc nom | string to one's bow(a skill, ability or resource) |
cordeau nom {m} | fuse [fuses]◼◼◼(cord) |
cordelette nom {f} | strand [strands]◼◼◼(short string) |
cordes nom {f pl} | string [strings]◼◼◼(stringed instruments section) |
cordes de boyau nom {f pl} | gut [guts]◼◼◼(intestines of an animal used to make strings of a tennis racket or violin, etc) |
cordes vocales nom {f pl} | vocal cords◼◼◼(folds of tissue) |
cor de basset nom {m} | basset horn◼◼◼(alto instrument of the clarinet family) |
cor de chasse nom {m} | hunting horn◼◼◼(bugle used during a hunt) |
cor des Alpes nom {m} | alphorn◼◼◼(musical instrument) |
[informal] pleuvoir des cordes verbe | bucket down(rain heavily) |
[rare] à fleur de corde preposition | by the skin of one's teeth(barely, closely) |
accorder verbe | grant [granted, granting, grants]◼◼◼(to give over) award [awarded, awarding, awards]◼◼◼(to give by judicial determination) accord [accorded, according, accords]◼◼◼(transitive: to grant) allow [allowed, allowing, allows]◼◼◼(to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have) agree [agreed, agreeing, agrees]◼◼◻(grammar: to correspond in gender, number, case, person, etc.) agree [agreed, agreeing, agrees]◼◼◻verb confer [conferred, conferring, confers]◼◼◻(to bestow) match [matched, matching, matches]◼◼◻(to agree; to equal) bestow [bestowed, bestowing, bestows]◼◼◻(to present a thing as a gift or honour) tune [tuned, tuning, tunes]◼◼◻(to adjust a musical instrument) |